Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/chattr.1.po
Bonjour,
Le 18/10/22 13:26 Lucien a écrit :
> > Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de >
> > traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Le nom de la commande devrait toujours être en caractères gras, dixit man-pages.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- chattr.1.po.orig 2022-10-18 12:12:33.246303253 +0200
+++ chattr.1.po 2022-10-18 13:43:18.524739172 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: e2fsprogs\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-03 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-18 11:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-18 13:43+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -195,7 +195,7 @@
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
msgid "Be verbose with chattr's output and print the program version."
msgstr ""
-"Être bavard dans la sortie de chattr et afficher la version du programme."
+"Être bavard dans la sortie de B<chattr> et afficher la version du programme."
#. type: TP
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
Reply to: