Bonjour,Voici une proposition de traduction de trois pages d'utilisateurs. Merci d'avance pour vos relectures.
Les textes en anglais sont ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/users/com/ethanclark.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/users/com/kosmetyczny.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/users/com/osteo.wml Amicalement, jipege
# From: Joe Gwozdecki <joegwoz@gmail.com> # Email: https://lists.debian.org/debian-www/2022/05/msg00048.html <define-tag pagetitle>Ethan Clark Air Conditioning, Houston, Texas, USA</define-tag> <define-tag webpage>https://www.ethanclark.com</define-tag> #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="44fb8f5beecec470c69d595ca2461ec2dfafd17c" maintainer="Jean-Pierre Giraud" <p> Notre choix s'est porté sur Debian Linux parce qu'elle est totalement configurable, stable et facile à mettre à jour. En plus du réseau local, Debian Linux nous permet aussi de bâtir un réseau étendu qui nous autorise à travailler à partir de chez nous autant que de besoin. Tous nos logiciels sont à code source ouvert et comprennent LibreOffice, LibreOffice Base, Scribus, Gimp, KdenLive et Audacity. Nous disposons de cing ordinateurs. </p>
# From: Office | Bavaro Brothers Sp. z o.o. <office@bavarobrothers.com> # Email: https://lists.debian.org/debian-www/2022/06/msg00009.html <define-tag pagetitle>Kosmetyczny Outlet, KosmetycznyOutlet, Wroclaw, Pologne</define-tag> <define-tag webpage>https://kosmetycznyoutlet.pl</define-tag> #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="fb130df751300057cd5a2f80c9bb66335db18d0a" maintainer="Jean-Pierre Giraud" <p> Notre société utilise Debian sur quatre de nos serveurs et deux de nos stations de travail. Nos serveurs exécutent des applications écrites en PHP. Nous avons décidé d'utiliser Debian parce qu'elle est très utile dans notre travail. </p>
# From: Tibor Csernay <csernay@osteo7-7.ch> # Email: https://lists.debian.org/debian-www/2022/04/msg00026.html <define-tag pagetitle>Osteo 7/7, Lausanne et Genève, Suisse</define-tag> <define-tag webpage>https://osteo7-7.ch</define-tag> #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="91ec6965d63bf43e927c406170b09824c54b1e0c" maintainer="Jean-Pierre Giraud" # Initial translator: Tibor Csernay <p> Nous sommes regroupés au sein de deux centres ostéopathiques. Nous avons deux serveurs Debian avec vingt cinq stations de travail Debian. </p> <p> Nous avons choisi Debian pour sa stabilité, sa sécurité et sa facilité de maintenance. Nous aimons Debian, car elle est entièrement gratuite et libre, en comparaison avec les autres distributions basées sur Debian. Merci à tous les développeurs de Debian ! </p>
Attachment:
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature