Re: [LCFC2] po4a://manpages-fr/{lsusb,lspci}.8/po/fr.po

[Jean-Pierre Giraud <jenapierregiraud75@free.fr>]

Bonjour,

Le 05/06/2022 à 11:50, bubub@no-log.org a écrit :
> Bonjour,
>   Ces deux fichiers ont été relus, plus de commentaires ?
>   Sinon, je pense qu'ils sont bons à téléverser.
>   Les pages se construisent,
>      Amicalement,
>                bubu
Avant d'envoyer le fichier, j'ai fait une relecture. J'ai notamment 
unifié les chaînes variant selon les distributions. Il faut éviter 
scanner pour scan (sauf s'il s'agit d'un scanner) et verbeux pour 
verbose : verbeux est une expression péjorative. J'ai aussi rajouter les 
espaces protégées qui conviennent  avant les ponctuations double et les 
chiffres isolés et entre les nombres et les unités.
Amicalement,
jipege

Attachment: lspci.8_jpg.diff.xz
Description: application/xz

Attachment: OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature