Re: [RFR] wml://users/com/{apache-auto-parts,archiwwwe,brandlive,ratujlaptopa}.wml

[bubub@no-log.org]

> Bonjour,
> ces quatre fichiers ont été publiés. Voici une proposition de
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
> Les fichiers originaux sont ici :
>
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/users/com/apache-auto-parts.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/users/com/archiwwwe.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/users/com/brandlive.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/users/com/ratujlaptopa.wml
>
>
> Amicalement,
> jipege
>
bonjour,
 virgule et détail et suggestion
 amicalement,
  bubu

--- apache-auto-parts.wml	2022-04-23 20:46:08.588655049 +0200
+++ apache-auto-parts.relu.wml	2022-04-23 20:48:31.624089153 +0200
@@ -25,7 +25,7 @@
 </p>
 
 <p>
-J'aimerai aussi exprimer ma grande gratitude aux mainteneurs Debian. De mon
+J'aimerai aussi exprimer ma grande gratitude aux mainteneurs Debian. De mon point
 de vue, votre système d'exploitation est le meilleur sur le marché et je
 continue à l'utiliser sut tous les ordinateurs dont je dispose y compris mes
 ordinateurs de bureau et portables. Après avoir épuisé diverses possibilités,

--- archiwwwe.wml	2022-04-23 20:46:02.096676724 +0200
+++ archiwwwe.relu.wml	2022-04-23 20:51:27.315239174 +0200
@@ -10,8 +10,8 @@
 <p>
 Notre infrastructure est basée à 100 % sur Debian (15 serveurs et 5 stations
 de travail). Nous écrivons des instructions (BASH) et utilisons des outils
-standards pour collecter traiter et stocker des informations numériques. Nous
+standards pour collecter, traiter et stocker des informations numériques. Nous
 pensons au long terme, c'est pour cela que la fiabilité est cruciale pour
-notre entreprise, par conséquent, nous avons choisi Debian.
+notre entreprise, et par conséquent, nous avons choisi Debian.
 </p>