Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-dev/nl_langinfo.3/po/fr.po

[bubub@no-log.org]

rebonjour,
>>
>> ln 116: depuis la Glibc
>
> Pas trouvé ; j'ai quelque chose qui y ressemble enligne 124 : "   
> Depuis glibc version 2.24 :\n"
>
> Si c'est l'absence de majuscule qui te gêne, elle n'y est pas non plus
> dans la chaîne à traduire.
>
Ca doit être ça, c'est pas la majuscule, mais "l'habitude" me semble sur
la liste de dire la glibc XXX et non glibc XXX ...

>>
>> ln 803 entre (moins l'infini) et (plus l'infini) il reste un 'or' qui
>> est
>> passé à travers la traduction,
> Vu (en ligne 403)
>>
super
>> ln 803: il y a un problème de pluriel sur les paramètres régionaux
>> spécial
>> et valable
> Pour moi, c'est l'"objet définissant les paramètres régionaux" qui est
> spécial et non valable.
>>
d'accord, pas vu sous cet angle, après c'est une relecture (du diff ?)
vite fait sur la page web [différent de la lecture d'une page dans son
ensemble]

Amicalement,
             bubu