[RFR2] po4a://manpages-l10n/fr/exp{,10,2,m}.po

To: debian-l10n-french@lists.debian.org
Subject: [RFR2] po4a://manpages-l10n/fr/exp{,10,2,m}.po
From: Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>
Date: Fri, 6 Aug 2021 09:48:37 +0800
Message-id: <[🔎] b6e6890e-9edb-864a-da5a-cbab804728ee@malloc.fr>
In-reply-to: <[🔎] 20210805161927.18d5c854@debian>
References: <[🔎] 4061835d-14cf-8d8f-b277-a1a259c75a98@malloc.fr> <[🔎] 0c07c5b6-a1d8-1de3-b34a-58233ad1686a@malloc.fr> <[🔎] 20210805161927.18d5c854@debian>

Bonjour,

On 8/5/21 10:19 PM, JP Guillonneau wrote:
> suggestions et préférences.
> Remarque :
> https://fr.wikipedia.org/wiki/Soupassement_arithm%C3%A9tique
> http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8891334

merci Jean-Paul, toutes intégrées ici :
https://salsa.debian.org/gscano/manpages-l10n/-/wikis/uploads/903995b32f979f29b0676cba81f6361c/exp.tar.gz

sauf pour

-"exception de virgule flottante de soupassement (« underflow »)."
+"exception de soupassement en virgule flottante (« underflow »)."

harmonisé en :

-"exception de virgule flottante de soupassement (« underflow »)."
+"exception de dépassement par le bas en virgule flottante."

Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire

Reply to:

Follow-Ups:
- [LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/exp{,10,2,m}.po
  - From: Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>

References:
- [ITT] po4a://manpages-l10n/fr/exp{,10,2,m}.po
  - From: Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>
- [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/exp{,10,2,m}.po
  - From: Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>
- Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/exp{,10,2,m}.po
  - From: JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>

Prev by Date: [RFR3] po4a://manpages-l10n/fr/mall{info,oc,oc_get_state,oc_hook,oc_info}.3.po
Next by Date: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/log{,10,1p,2,b}.3.po
Previous by thread: Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/exp{,10,2,m}.po
Next by thread: [LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/exp{,10,2,m}.po
Index(es):
- Date
- Thread