Re: [RFR] wml://users/com/siite_srls.wml
Bonjour,
On 1/24/21 9:04 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Voici une proposition de traduction d'un page d'utilisateur. Merci
> d'avance pour vos relectures.
quelques suggestions.
Bien cordialement,
Grégoire
--- siite_srls.wml 2021-01-25 14:07:46.707225466 +0800
+++ gregoire.siite_srls.wml 2021-01-25 14:12:24.105916456 +0800
@@ -7,15 +7,15 @@
<p>
Notre société SIITE SRLS utilise Debian pour les hôtes virtuels et
- les services d'hébergement, des services de base de données, la
- virtualisation avec kvm et aussi avec les services de vpn pour
- améliorer le travail intelligent, mais également pour les services
+ les services d'hébergement, les services de base de données, la
+ virtualisation avec kvm, mais aussi pour les services de vpn pour
+ améliorer le travail intelligent, ainsi que pour les services
de mandataire et de courrier électronique (les applications les plus
utilisées sont les suivantes : kvm, apache, php, mysql/mariadb,
openvpn, bind, iptables, dovecot, etc.) dans notre petit centre de
- données et sur les serveurs de nos clients, parce que nous apprécions
+ données et sur les serveurs de nos clients ; parce que nous apprécions
la stabilité et la souplesse de l'utilisation de Debian et aussi
- parce que c'est le premier système d'exploitation dont nous avons
+ parce que c'est le premier système d'exploitation que nous ayons
utilisé.
</p>
Reply to: