[ITT] po4a://manpages-l10n/fr/cp.1.po (était: man coreutils cp)

[Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>]

Le 15/11/2021 à 22:39, Thomas Vincent a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 10/11/2021 à 00:46, Thomas Vincent a écrit :
> > Bonjour Fabien,
> >
> > Le 08/11/2021 à 20:50, Fabien Roussel a écrit :
> > > Bonjour, je me permet ce mail pour porter a votre attention quelques
> > > erreurs notés dans le man de "cp".
> > >
> > > En effet, je note 2 erreurs dans mon man (Debian 11 Bullseye)
> > >
> > > Voilà ce que j'obtiens :
> > >
> > > SYNOPSIS
> > >         cp [OPTION]... [-T] SOURCE CIBLE
> > >         cp [\,OPTION\/]... \,SOURCE\/... \,RÉPERTOIRE\/
> > >         cp [OPTION]... -t SOURCE RÉPERTOIRE...
> > >
> > > 2ème ligne : Les caractères "\" "," "\/" sont de trop dans les arguments.
> > >
> > > La dernières ligne induit en erreur avec cette formulation ou comporte
> > > une inversion entre "SOURCE" et "RÉPERTOIRE" (comparativement au man EN)
> >
> > En effet, dans le fichier de traduction [1], on voit bien les
> > occurrences de « \ » trop nombreuses et l’inversion entre SOURCE et
> > RÉPERTOIRE.
> >
> > [1]
> > https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/blob/9170de552b7ced5c28bf22e1b2f9b16aaa2c6a60/po/fr/man1/cp.1.po#L75-86
> >
> > @Jean-Philippe : tu es le dernier traducteur de cette page. Souhaites-tu
> > t’occuper de la correction ?
>
> Sans réponse de Jean-Philippe, quelqu’un souhaite-t-il s’en occuper ?

oops, raté ce mail et même plus sûr que j'avais cp dans mon pipe. 
Désolé. J'ai beaucoup de mal à lire les mails en ce moment, surtout les 
conversations.

Amicalement,

> Amicalement,
> Thomas