Bonjour, sujet rectifié... Le 16/11/2021 à 00:10, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour, Le 15/11/2021 à 23:08, Jean-Pierre Giraud a écrit :C'est corrigé. Je n'ai touché que deux chaînes. Merci d'avance pour vos relectures.Le 15/11/2021 à 22:39, Thomas Vincent a écrit :Bonjour, Le 10/11/2021 à 00:46, Thomas Vincent a écrit :Bonjour Fabien, Le 08/11/2021 à 20:50, Fabien Roussel a écrit :Bonjour, je me permet ce mail pour porter a votre attention quelques erreurs notés dans le man de "cp". En effet, je note 2 erreurs dans mon man (Debian 11 Bullseye) Voilà ce que j'obtiens : SYNOPSIS cp [OPTION]... [-T] SOURCE CIBLE cp [\,OPTION\/]... \,SOURCE\/... \,RÉPERTOIRE\/ cp [OPTION]... -t SOURCE RÉPERTOIRE...2ème ligne : Les caractères "\" "," "\/" sont de trop dans les arguments.La dernières ligne induit en erreur avec cette formulation ou comporteune inversion entre "SOURCE" et "RÉPERTOIRE" (comparativement au man EN)En effet, dans le fichier de traduction [1], on voit bien les occurrences de « \ » trop nombreuses et l’inversion entre SOURCE et RÉPERTOIRE. [1]https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/blob/9170de552b7ced5c28bf22e1b2f9b16aaa2c6a60/po/fr/man1/cp.1.po#L75-86@Jean-Philippe : tu es le dernier traducteur de cette page. Souhaites-tut’occuper de la correction ?Sans réponse de Jean-Philippe, quelqu’un souhaite-t-il s’en occuper ? Amicalement, ThomasJe vais m'en occuper.Amicalement, jipege
--- /home/jpg1/debian_git/manpages-l10n/po/fr/man1/cp.1.po 2021-11-13 18:33:01.063190884 +0100 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man1/fait/cp/2021_11/cp.1.po 2021-11-16 00:08:49.171322714 +0100 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: coreutils manpages\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-04 18:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-16 16:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-16 00:06+0100\n" "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -76,14 +76,13 @@ #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed msgid "B<cp> [I<\\,OPTION\\/>]... I<\\,SOURCE\\/>... I<\\,DIRECTORY\\/>" -msgstr "" -"B<cp> [I<\\\\,OPTION\\\\/>]... I<\\\\,SOURCE\\\\/>... I<\\\\,RÉPERTOIRE\\\\/>" +msgstr "B<cp> [I<\\,OPTION\\/>]... I<\\,SOURCE\\/>... I<\\,RÉPERTOIRE\\/>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed msgid "B<cp> [I<\\,OPTION\\/>]... I<\\,-t DIRECTORY SOURCE\\/>..." -msgstr "B<cp> [I<\\,OPTION\\/>]... I<\\,-t SOURCE RÉPERTOIRE\\/>..." +msgstr "B<cp> [I<\\,OPTION\\/>]... I<\\,-t RÉPERTOIRE SOURCE\\/>..." #. type: SH #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
Attachment:
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature