Re: [RFR] wml://international/l10n/ddtp.wml
On 26/07/2021 13:29, JP Guillonneau wrote:
> Bonjour,
>
> Cette page a évoluée.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/international/l10n/ddtp.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/international/l10n/ddtp.wml
> La page construite apparaîtra ici
> https://www.debian.org/international/l10n/ddtp
> à la prochaine construction du site.
> L’interface de traduction en français est ici
> https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/fr
>
> Voici une proposition de traduction. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
>
Bonjour JP,
détails.
Amicalement.
--- ddtp.wmlAAA 2021-07-26 14:29:33.786920554 +0400
+++ ddtp.wml 2021-07-26 14:37:46.291888082 +0400
@@ -27,7 +27,7 @@
<p>
Le processus de relecture tel qu'il existait dans le passé n'a pas encore été
réactivé. La section non libre de l'archive Debian n'est pas traduisible
-actuellement à cause de possibles problèmes de licence
+actuellement à cause de possibles problèmes de licences
<!--
Je pense que même pour les projets non libres le matériel d'empaquetage de
Debian (debian/) est libre, mais il semble que ce ne soit pas obligatoire !?
@@ -36,7 +36,7 @@
</p>
<p>
-Traduire plus de 56 000 descriptions de paquet est un grand défi.
+Traduire plus de 56 000 descriptions de paquets est un grand défi.
Veuillez nous aider à atteindre ce but. Veuillez également lire notre liste des
<a href="#todo">choses à faire</a> sur les problèmes restants.
</p>
@@ -222,7 +222,7 @@
<p>
Une liste des descriptions transférées au DDTP. Au maximum vingt paquets avec
-leur date de transfert sont listés.
+leur dates de transferts sont listés.
</p>
Reply to: