Re: [RFR] po4a://manpages-fr/arp.7.po 12f 5u
Bonjour,
Quelques suggestions
Bon dimanche
Lucien
Le 04/07/2021 à 11:10, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Nouvel envoi avec le bon sujet et mes excuses.
Ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à
jour. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
--- arp.7.po.orig 2021-07-04 15:11:35.254381070 +0200
+++ arp.7.po 2021-07-04 15:20:22.696988093 +0200
@@ -295,7 +295,7 @@
#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Publish entry"
-msgstr "Entrée publique"
+msgstr "Entrée publiée"
#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -323,7 +323,7 @@
#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Use a netmask"
-msgstr "Utiliser le masque réseau"
+msgstr "Utiliser un masque réseau"
#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
Reply to: