Re: [RFR] po4a://manpages-fr/vdso.7.po
Bonjour,
On 5/22/21 4:20 PM, JP Guillonneau wrote:
> voici une proposition de mise à jour, son diff et sa page de manuel
> construite pour archlinux, debian-unstable, fedora-rawhide,
> mageia-cauldron et opensuse-tumbleweed
trois suggestions.
Bien cordialement,
Grégoire
--- vdso.7.po 2021-05-22 16:16:37.000000000 +0800
+++ gregoire.vdso.7.po 2021-05-24 09:59:28.904151161 +0800
@@ -132,7 +132,7 @@
"Pourquoi le vDSO existe ? Certains appels système fournis par le noyau "
"finissent par être utilisés fréquemment par le code en espace utilisateur, "
"au point que ces appels peuvent avoir une emprise excessive sur les "
-"performances. C’est à la fois dû à la fréquence des appels qu’aux nombreux "
+"performances. C’est à la fois dû à la fréquence des appels ainsi qu’aux nombreux "
"changements de contexte à force de sortir de l’espace utilisateur pour "
"entrer dans le noyau."
@@ -308,8 +308,8 @@
"you must always include the version to match the ABI you expect."
msgstr ""
"Tous les appels sont aussi versionnés (en utilisant le format de version "
-"GNU). Cela permet au noyau de mettre à jour la signature de fonction sans "
-"casser la rétrocompatibilité. Cela signifie modifier les arguments acceptés "
+"GNU). Cela permet au noyau de mettre à jour la signature de la fonction sans "
+"casser la rétrocompatibilité. Cela demande de modifier les arguments acceptés "
"par la fonction et la valeur de retour. Ainsi, lors de la recherche de "
"symboles dans le vDSO, vous devez toujours inclure la version pour "
"correspondre à l’ABI attendue."
Reply to: