[RFR] wml://devel/constitution{,.1.6}.wml

[Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour, 

Il y eu une mise à jour de la constitution publiée sur le site web.
Voici le diff de la VO 

--- a/english/devel/constitution.1.6.wml
+++ b/english/devel/constitution.1.6.wml
@@ -917,7 +917,7 @@ on unless this is rectified before the resolution expires.</p>
              </li> 
              <li> 
                   An option A defeats the default option D by a majority
-                  ratio N, if V(A,D) is greater or equal to  N * V(D,A) and V(A,D) is strictly great
+                  ratio N, if V(A,D) is greater or equal to  N * V(D,A) and V(A,D) is strictly greater than V(D,A).
             </li> 
              <li> 
                   If a supermajority of S:1 is required for A, its majority ratio

Pouvez vous me rassurer que je ne fait pas de contresens ?
Merci.

Baptiste

diff --git a/french/devel/constitution.1.6.wml b/french/devel/constitution.1.6.wml
index 7473fbc2fb4..bb14acf626c 100644
--- a/french/devel/constitution.1.6.wml
+++ b/french/devel/constitution.1.6.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Constitution Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
 
-#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794" maintainer="Baptiste Jammet"
+#use wml::debian::translation-check translation="e3d525d9f092f9014e00417cc847900ac5a99649" maintainer="Baptiste Jammet"
 
 # Traducteur précédent : Thomas Vincent
 # Traducteur précédent : Nicolas Bertolissio
@@ -1062,8 +1062,8 @@ Le secrétaire peut, si nécessaire, suggérer des façons de procéder.
       <li>�tant données deux options A et&nbsp;B, V(A,B) est le nombre de
 	votants préférant l'option&nbsp;A à l'option&nbsp;B.</li>
       <li>Une option&nbsp;A bat l'option par défaut&nbsp;D avec un rapport de
-	majorité&nbsp;N, si V(A,D) est strictement supérieur
-	Ã &nbsp;N&nbsp;*&nbsp;V(D,A) et V(D,A) est strictement positif.</li> 
+	majorité&nbsp;N, si V(A,D) est supérieur ou égal
+	à &nbsp;N&nbsp;*&nbsp;V(D,A) et V(D,A) est supérieur à V(D,A).</li>
       <li>Si une majorité qualifiée de S contre&nbsp;1 est nécessaire
 	pour&nbsp;A, son rapport de majorité est&nbsp;S&nbsp;; sinon, il est
 	égal à &nbsp;1.</li> 

diff --git a/french/devel/constitution.wml b/french/devel/constitution.wml
index 224d1a1281c..1c7676a3092 100644
--- a/french/devel/constitution.wml
+++ b/french/devel/constitution.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Constitution Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
 
-#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Baptiste Jammet"
+#use wml::debian::translation-check translation="e3d525d9f092f9014e00417cc847900ac5a99649" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Baptiste Jammet"
 
 # Traducteur précédent : Thomas Vincent
 # Traducteur précédent : Nicolas Bertolissio
@@ -1062,8 +1062,8 @@ Le secrétaire peut, si nécessaire, suggérer des façons de procéder.
       <li>�tant données deux options A et&nbsp;B, V(A,B) est le nombre de
 	votants préférant l'option&nbsp;A à l'option&nbsp;B.</li>
       <li>Une option&nbsp;A bat l'option par défaut&nbsp;D avec un rapport de
-	majorité&nbsp;N, si V(A,D) est strictement supérieur
-	Ã &nbsp;N&nbsp;*&nbsp;V(D,A) et V(D,A) est strictement positif.</li> 
+	majorité&nbsp;N, si V(A,D) est supérieur ou égal
+	à &nbsp;N&nbsp;*&nbsp;V(D,A) et V(D,A) est supérieur à V(D,A).</li>
       <li>Si une majorité qualifiée de S contre&nbsp;1 est nécessaire
 	pour&nbsp;A, son rapport de majorité est&nbsp;S&nbsp;; sinon, il est
 	égal à &nbsp;1.</li>

Attachment: pgpLfTMHQpfP_.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP