[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/mountstats.8.po



Bonjour,

On 3/4/21 12:27 AM, JP Guillonneau wrote:
> le lundi 01 mars 10:28, daniel.malgorn@laposte.net a écrit :
> 
>> voir ligne 40 :
>>
>> " la commande subsidiaire qui sera exécutée PAR? SUR?....."
>>
> Merci Daniel, Voici la correction :
> « This is the default sub-command that will be executed if no sub-command is
> given. »
> « C’est la commande subsidiaire qui sera exécutée si aucune n’est
> précisée. »
> 
> D’autres commentaires.

deux détails.

Bien cordialement,
Grégoire

--- mountstats.8.po	2021-03-04 00:21:43.000000000 +0800
+++ gregoire.mountstats.8.po	2021-03-08 17:10:40.843689419 +0800
@@ -295,7 +295,7 @@
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "Display only the RPC statistics"
-msgstr "Afficher seulement les statistiques sur les RPC."
+msgstr "Afficher seulement les statistiques sur les RPC"
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -352,7 +352,7 @@
 "Indiquer le délai en seconde entre deux rapports. Le premier rapport "
 "contient les statistiques calculées sur le temps passé depuis le montage de "
 "tous les systèmes de fichiers. Tous les rapports suivants contiennent les "
-"statistiques collectées durant l’intervalle entre le rapport précédent. Cela "
+"statistiques collectées durant l’intervalle depuis le rapport précédent. Cela "
 "ne peut être utilisé avec les options B<-f>|B<--file> ou B<-S>|B<--since>."
 
 #. type: IP

Reply to: