Bonjour, Voici une proposition de traduction de trois pages d'utilisateurs. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege
# From: Salvatore Capolupo <s.capolupo@seoroma.com>
#use wml::debian::translation-check translation="2db014e9e9bb1c5f0ea261be6eac377df273f882" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag pagetitle>Overstep SRL, 80 Via Marco Simone, 00012 Guidonia Montecelio, Rome, Italie</define-tag>
<define-tag webpage>https://seoroma.com</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
Nous utilisons Debian sur presque tous nos serveurs et les hébergements web
que nous gérons pour nos clients, y compris Google Cloud. Notre passion est
la configuration détaillée de chaque serveur web, obtenant les meilleurs
performances en matière de vitesse et en optimisant les sites web en
général.
</p>
<their_last_update> <:=spokendate('2020-06-10'):>
# From: "Piotr Musiaka (Prodesigner)" <hello.prodesigner@gmail.com>
#use wml::debian::translation-check translation="2db8e6331d32cd190dde506c6bfefe99a7a4989f" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag pagetitle>Agencja interaktywna Prodesigner, Szczecin, Pologne</define-tag>
<define-tag webpage>https://prodesigner.pl/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
Notre société utilise Debian sur six des ses serveurs et sur trois de ses
stations de travail. Nos serveurs exécutent des applications écrites avec
passion en PHP. Nous avons décidé d'utiliser Debian parce que c'est une
distribution très efficae et puissante dans notre travail.
</p>
<their_last_update> <:=spokendate('2020-06-10'):>
# From: George from HostingChecker <george@hostingchecker.com>
# Email: https://lists.debian.org/debian-www/2020/05/msg00055.html
#use wml::debian::translation-check translation="04edd17b7b9b5d28755a059e9b33371ac74eb95e" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag pagetitle>HostingChecker, Varna, Bulgarie</define-tag>
<define-tag webpage>https://hostingchecker.com</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
Chez HostingChecker, nous possédons des outils libres en constant
développement pour nos développeurs et administrateurs système. Notre outil
principal affiche des données sur qui héberge un site web, quels sont ses IP
et ASIN, où est hébergé son domaine et sur sa résolution DNS inverse. Nous
avons également un outil de recherche inverse d'IP qui permet d'obtenir des
informations sur le nombre de domaines hébergés derrières une adresse IP
unique et peut identifier des domaines voisins. Actuellement, nous possédons
quatre serveurs Dell r720 qui prennent en charge une douzaine de serveurs
virtuels chacun.
</p>
<p>
Nous les utilisons pour ces outils, la capture et l'analyse des données.
Nous avons aussi un serveur web avec Nginx utilisé comme mandataire inverse
pour Apache. Nous utilisons également Debian comme base de l'outil de mesure
de rapidité de site dont nous nous servons pour les analyses de notre projet
au Royaume-Uni <a href="https://top5hosting.uk";>https://top5hosting.uk</a>.
Cet outil surveille en continu les performances des sites web de
démonstration de divers hébergeurs web (la pile technique est composée de
Coach, Browsertime, PageXray et Graphana).
</p>
<p>
Nous avons choisi Debian plutôt que d'autres distributions Linux pour la
longueur de son cycle de vie, sa stabilité, sa faible consommation de
ressources, sa vaste communauté et son gestionnaire de paquets. Debian
facilite beaucoup le travail des administrateurs système.
</p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature