Re: [RFR] wml://Bugs/Access.wml
On 25/08/2020 19:05, JP Guillonneau wrote:
> Bonjour,
>
> Cette page a évoluée.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/Bugs/Access.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/Bugs/Access.wml
>
> Voici une proposition de traduction.
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
>
Bonjour,
quelques suggestions....
avec question aux lignes 54/55: "18 Go" quel jargon?
(Réponse privée bienvenue si c'est préférable)
Amicalement.
--- Access2.wml 2020-08-26 11:01:20.258204996 +0400
+++ Access.wml 2020-08-26 11:10:05.217008277 +0400
@@ -17,7 +17,7 @@
suivi des bogues</a> à <code>https://bugs.debian.org/</code>.</p>
<p>Il y a un <a href="server-request">serveur de messages</a> qui peut
-envoyer à la demande les rapports de bogue sous forme de texte. Pour
+envoyer à la demande les rapports de bogues sous forme de textes. Pour
l'utiliser envoyez le mot <code>help</code> comme seul contenu d'un
message à <code>request@bugs.debian.org</code> (l'<code>Objet</code>
du message est ignoré), ou lisez les instructions <a
@@ -58,7 +58,7 @@
actifs plutôt que la totalité.</p>
<p>Merci de ne pas compter sur les fichiers *.status, car ils sont
-obsolètes, ne sont là que pour des raisons de compatibilité et seront
+obsolètes.Ils ne sont là que pour des raisons de compatibilité et seront
un jour supprimés. Utilisez à la place les fichiers *.summary.</p>
<hr />
Reply to: