Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ioctl_iflags/po/fr.po 5f 35u
Bonjour,
Le 19/08/2020 à 19:45, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
détails, en prenant en compte les suggestions de Jean-Paul,
amicalement,
bubu
--- ioctl_iflags.2.po 2020-08-20 13:44:23.732505232 +0200
+++ ioctl_iflags.2.relu.po 2020-08-20 13:57:34.005799760 +0200
@@ -243,7 +243,7 @@
"journaling of data updates on a per-file basis."
msgstr ""
"Activer la journalisation des fichiers sur les systèmes de fichiers "
-"B<ext3>(5) et B<ext4>(5). Sur un système de fichiers effectuant une "
+"B<ext3>(5) et B<ext4>(5). Sur un système de fichiers effectuant une "
"journalisation en mode I<ordered> ou I<writeback>, un processus privilégié "
"(B<CAP_SYS_RESOURCE>) peut positionner ce drapeau "
"pour activer la journalisation des mises à jour des données sur une base "
@@ -438,7 +438,7 @@
"Dans la plupart des cas, lorsqu'un des drapeaux ci-dessus est positionné sur "
"un répertoire, le drapeau est récupéré par les fichiers et les sous-"
"répertoires créés dans ce répertoire. Les exceptions sont B<FS_TOPDIR_FL>, qui "
-"ne peut être hériter, et B<FS_DIRSYNC_FL>, dont seuls les sous-"
+"ne peut pas être héritier, et B<FS_DIRSYNC_FL>, dont seuls les sous-"
"répertoires peuvent hériter."
#. type: SH
@@ -472,7 +472,7 @@
"Pour modifier les attributs de l'inœud d'un fichier en utilisant l'opération "
"B<FS_IOC_SETFLAGS>, L'UID effectif du processus appelant doit correspondre à "
"celui du propriétaire du fichier, ou l’appelant doit avoir la capacité "
-"B<CAP_FOWNER>)."
+"B<CAP_FOWNER>."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
Reply to: