Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 18/08/2020 à 15:05, bubu a écrit :
Bonjour, Le 14/08/2020 à 20:17, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :Voici une mise à jour de page de man. Merci pour vos relectures. Amicalement,Suggestions de traduction, j'ai laissé traduit "at offset" par "à la position", mais j'arrive pas à savoir si ce ne serait pas mieux traduit par "à l'écart" ou en "compensant" . ?. amicalement, bubu
Merci bien. J'en ai profité pour corriger "copie en écriture".Merci aux futurs relecteurs, je ne saurais dire concernant "offset", on est sur des domaines qui m'échappent à un point...
Amicalement,
Attachment:
ioctl_fideduperange.2.tar.gz
Description: application/gzip