Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/sleep/po/fr.po 2f
Bonjour,
Le 09/05/2020 à 23:41, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>
>
>
> Jean-Philippe MENGUAL
> Debian Developer non uploading
> Community team member
> Accessibility team member
> debian-l10n-french team member
> President of Debian France non-profit organization
> Le 03/05/2020 à 21:50, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>>
>> Le 03/05/2020 à 09:07, JP Guillonneau a écrit :
>>> Bonjour,
>>>
>>> harmonisation.
>>>
>>>
>>> Amicalement.
>>>
>>> --
>>> Jean-Paul
>>
>> Merci, voici la mise à jour
>>
>> Amicalement,
Quelques suggestions et la mise à jour du fichier modifié après sa
reprise par Jean-Philippe.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-fr_man1/sleep/sleep.1.po 2020-05-03 21:49:05.000000000 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-fr_man1/sleep/sleep.1_jpg.po 2020-05-15 18:28:00.255039445 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coreutils manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-04 20:34+02:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-30 20:13+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-03 09:04+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
msgstr "SLEEP"
#. type: TH
-#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "March 2020"
msgstr "Mars 2020"
@@ -186,14 +186,14 @@
msgid ""
"Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sleepE<gt>"
msgstr ""
-"Documentation complète : E<lt>I<https://www.gnu.org/software/coreutils/";
-"sleep>E<gt>"
+"Documentation complète : E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/";
+"sleepE<gt>"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "or available locally via: info \\(aq(coreutils) sleep invocation\\(aq"
msgstr ""
-"aussi disponible localement à l’aide de la commande : info \\(aq(coreutils) "
+"aussi disponible localement à l’aide de la commande : info \\(aq(coreutils) "
"sleep invocation\\(aq"
#. type: TH
@@ -229,8 +229,8 @@
"Report sleep translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/";
"E<gt>"
msgstr ""
-"Signaler toute erreur de traduction de sleep à E<lt>I<https://";
-"translationproject.org/team/fr>E<gt>"
+"Signaler toute erreur de traduction de sleep à E<lt>https://";
+"translationproject.org/team/frE<gt>"
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
@@ -246,11 +246,17 @@
msgid ""
"Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sleepE<gt>"
msgstr ""
-"Documentation complète : E<lt>I<https://www.gnu.org/software/coreutils/";
-"sleep>E<gt>"
+"Documentation complète : E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/";
+"sleepE<gt>"
#. type: TH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "August 2019"
msgstr "Août 2019"
+
+#. type: TH
+#: fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "April 2020"
+msgstr "Avril 2020"
Reply to: