Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/sleep/po/fr.po 2f
Bonjour,
harmonisation.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- sleep.1.po.orig 2020-05-03 08:57:53.137474464 +0200
+++ sleep.1.po 2020-05-03 09:04:27.642290642 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: coreutils manpages\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-04 20:34+02:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-28 23:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-03 09:04+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -217,12 +217,11 @@
"arbitrary floating point number. Given two or more arguments, pause for the "
"amount of time specified by the sum of their values."
msgstr ""
-"Effectuer une pause d'une I<DUR�E> définie. L'I<UNIT�_DE_TEMPS> peut être "
-"« s » pour des secondes (par défaut), « m » pour des minutes, « h » pour des "
-"heures ou «\\ d\\ » pour des jours. Contrairement à la plupart des "
-"applications qui requièrent un nombre entier, la I<DUR�E> peut être ici un "
-"nombre décimal arbitraire. Avec deux paramètres ou plus, effectuer une pause "
-"dont la durée est la somme des valeurs."
+"Effectuer une pause de I<N> secondes. Le I<SUFFIXE> peut être « s » pour des "
+"secondes (par défaut), « m » pour des minutes, « h » pour des heures ou «\\ d"
+"\\ » pour des jours. I<NOMBRE> n'est pas obligatoirement un entier. Avec "
+"deux paramètres ou plus, effectuer une pause dont la durée est la somme des "
+"valeurs."
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
Reply to: