[RFR2] md://publicity/bits/2020/welcome-gsoc2020-interns.md
Bonjour,
Le 14/05/2020 à 10:43, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour,
>
> Dixit Jean-Pierre Giraud, le 14/05/2020 :
>> Un message annonçant l'accueil des stagiaires Debian du Google Summer
>> of Code va paraître dans "Bits from Debian". En voici une traduction
>> provisoire (le texte anglais n'est pas encore stabilisé).
>
> Trois petit détails (attention au saut de ligne manquant).
>
> Baptiste
Voici une nouvelle version intégrant les suggestions de Jean-Paul, bubu
et Baptiste, avec une réécriture de la fin du paragraphe concernant le
projet sur Ruby. Merci de vos nouvelles relectures.
Le fichier original, lui aussi réécrit à partir de la page wiki du
projet concernant Ruby, est là :
https://salsa.debian.org/publicity-team/bits/-/blob/master/content/2020/welcome-gsoc2020-interns.md
Amicalement,
jipege
Title: Debian accueille ses stagiaires de GSoC 2020
Slug: welcome-gsoc2020-interns
Date: 2020-05-12 02:30
Author: Donald Norwood
Tags: gsoc, announce, outreachy
Lang: fr
Translator: Jean-Pierre Giraud
Status: draft
Nous sommes heureux de vous annoncer que Debian a sélectionné neuf stagiaires
pour travailler avec nous sur différents
[projets](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2020/Projects) durant le
[Google Summer of Code](https://summerofcode.withgoogle.com/).
Voici la liste des projets et des stagiaires ainsi que des détails sur les tâches
qu'ils auront à accomplir.
Projet : [outils SDK Android dans Debian](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2020/ApprovedProjects/Android%20SDK%20Tools%20in%20Debian)
* Stagiaires : Manas Kashyap, Raman Sarda et Samyak-jn
Livrables du projet : rendre disponibles la totalité de la chaîne de compilation
d'Android, de l'infrastructure de développement « Android Target Platform », et des
outils du kit de développement (SDK) dans l'archive Debian.
----
Projet : [empaquetage et assurance qualité des applications concernant le COVID-19](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2020/ApprovedProjects/COVID-19)
* Stagiaire : Nilesh
Livrables du projet : assurance qualité, y compris la correction de bogues, les tests
d'intégration continue et la documentation pour toutes les applications de Debian Med
dont la contribution à la lutte contre le COVID-19 est reconnue.
----
Projet : [amélioration de l'écosystème BLAS/LAPACK](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2020/ApprovedProjects/BlasLapackEcosys)
* Stagiaire : Mo Zhou
Livrables du projet : amélioration de l'environnement, de la documentation, de la
politique et des vérifications de lintian pour BLAS/LAPACK.
----
Projet : [assurance qualité et intégration continue pour les applications pour les sciences du vivant et la médecine](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2020/ApprovedProjects/DebianMedQA)
* Stagiaire : Pranav Ballaney
Livrables du projet : tests d'intégration continue pour toutes les applications de
Debian Med, vérification de l'assurance qualité, et correction de bogues.
----
Projet : [traducteur d'unit Systemd](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2020/ApprovedProjects/systemd_unit_translator)
* Stagiaire : K Gopal Krishna
Livrables du projet : un traducteur d'unit systemd vers des scripts d'initialisation
OpenRC. Mise à jour du paquet OpenRC dans Debian Unstable.
----
Project: [prise en charge de la mise à niveau croisée multi-architecture dans Debian](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2020/ApprovedProjects/ArchitectureCrossGrade)
* Stagiaire : Kevin Wu
Livrables du projet : évaluation, test et développement d'outils pour évaluer les
vérifications de mise à niveau croisée pour les configurations système et utilisateur.
----
Project: [coopération amont/aval dans Ruby](https://wiki.debian.org/SummerOfCode2020/ApprovedProjects/UpstreamDownstreamCooperationInRuby)
* Stagiaire : utkarsh2102
Livrables du projet : création d'un guide de bonnes pratiques pour rubygems.org à
destination des responsables amont, développement d'un outil capable de détecter
les problèmes et, *si possible*, de corriger automatiquement ces erreurs.
Établissement d'une bonne documentation, conception de l'outil pour qu'il soit
extensible à d'autres langages.
Félicitations et bienvenue à tous !
Le programme Google Summer of Code est possible dans Debian grâce à l'effort de
développeurs et de contributeurs de Debian qui consacrent une partie de leur
temps libre à encadrer les stagiaires et aux tâches de diffusion.
Rejoignez-nous pour contribuer à développer Debian ! Vous pouvez suivre les rapports
hebdomadaires des stagiaires sur la [liste de diffusion debian-outreach][debian-outreach-ml],
dialoguer avec nous sur [notre canal IRC][debian-outreach-irc] ou joindre la liste
de diffusion de l'équipe de chacun des projets.
[debian-outreach-ml]: http://lists.debian.org/debian-outreach/ (debian-outreach AT lists.debian.org)
[debian-outreach-irc]: irc://irc.debian.org/debian-outreach (#debian-outreach sur irc.debian.org)
Reply to: