Re: [RFR] po4a://manpages-fr/uname/po/fr.po 7f

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.


Amicalement.

--
Jean-Paul

--- uname.1.po.orig	2020-05-11 08:43:35.884268494 +0200
+++ uname.1.po	2020-05-11 09:03:29.795357661 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coreutils manpages\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-30 20:14+02:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-10 14:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-11 09:03+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -77,7 +77,7 @@
 msgid "Print certain system information.  With no OPTION, same as B<-s>."
 msgstr ""
 "Afficher certaines informations concernant le système. Le comportement est "
-"identique si OPTION est omis ou B<-s> est utilisée."
+"identique si I<OPTION> est omis ou B<-s> est utilisée."
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -91,8 +91,8 @@
 "print all information, in the following order, except omit B<-p> and B<-i> "
 "if unknown:"
 msgstr ""
-"afficher toutes les informations dans l'ordre suivant, omettre B<-p> et B<-"
-"i> s'ils sont inconnus (valeur «\\ unknown\\ »)\\ :"
+"afficher toutes les informations dans l'ordre suivant, hormis celles de B<-p> et B<-"
+"i> s'ils elles sont inconnues (valeur «\\ unknown\\ »)\\ :"
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron