Re: [RFR] po4a://manpages-fr/stty/po/fr.po 16f u3
Bonjour,
Le 10/05/2020 à 11:58, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Ce fichier de manuel a été modifié.
> Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
Un détail et une suggestion,
amicalement,
bubu
--- stty.1.po 2020-05-10 12:41:44.747031259 +0200
+++ stty.1.relu.po 2020-05-10 12:54:34.756041009 +0200
@@ -164,7 +164,7 @@
"settings. The underlying system defines which settings are available."
msgstr ""
"Un «\\ -\\ » optionnel avant [I<\\,PARAMÈTRE\\/>] indique une négation. Une "
-"«\\ *\\ » indique que la [I<\\,PARAMÈTRE\\/>] n'est pas POSIX. Les options "
+"«\\ *\\ » indique que le [I<\\,PARAMÈTRE\\/>] n'est pas POSIX. Les options "
"disponibles dépendent du système d'exploitation sous-jacent."
#. type: SS
@@ -710,7 +710,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "clear high (8th) bit of input characters"
-msgstr "mettre à zéro le bit de poids fort (8e) des caractères en entrée"
+msgstr "mettre à zéro le bit de poids fort (8ème) des caractères en entrée"
#. type: TP
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
Reply to: