Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/rename.ul/po/fr.po 5f 8u
Bonjour,
Le 01/05/2020 à 17:47, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>
>
>
> Jean-Philippe MENGUAL
> Debian Developer non uploading
> Community team member
> Accessibility team member
> debian-l10n-french team member
> President of Debian France non-profit organization
> Le 29/04/2020 à 18:30, JP Guillonneau a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> suggestions.
>>
>> Amicalement.
>>
>> --
>> Jean-Paul
>
> Merci bcp, voici la version finale envisagée
>
> Amicalement,
Détails.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-fr_man1/rename.ul/rename.ul.1.po 2020-05-01 17:42:52.000000000 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-fr_man1/rename.ul/rename.ul.1_jpg.po 2020-05-02 00:52:01.927376292 +0200
@@ -114,7 +114,7 @@
#: debian-buster debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-s>,B< --symlink>"
-msgstr "B<-s>,B< --symlink>"
+msgstr "B<-s>, B<--symlink>"
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
@@ -125,7 +125,7 @@
#: debian-buster debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-v>,B< --verbose>"
-msgstr "B<-v>,B< --verbose>"
+msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
@@ -136,7 +136,7 @@
#: debian-buster debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-n>,B< --no-act>"
-msgstr "B<-n>,B< --no-act>"
+msgstr "B<-n>, B<--no-act>"
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
@@ -149,7 +149,7 @@
#: debian-buster debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-o>,B< --no-overwrite>"
-msgstr "B<-o>,B< --no-overwrite>"
+msgstr "B<-o>, B<--no-overwrite>"
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
@@ -164,7 +164,7 @@
#: debian-buster debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-i>,B< --interactive>"
-msgstr "B<-i>,B< --interactive>"
+msgstr "B<-i>, B<--interactive>"
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
@@ -175,7 +175,7 @@
#: debian-buster debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-V>,B< --version>"
-msgstr "B<-V>,B< --version>"
+msgstr "B<-V>, B<--version>"
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
@@ -186,7 +186,7 @@
#: debian-buster debian-unstable
#, no-wrap
msgid "B<-h>,B< --help>"
-msgstr "B<-h>,B< --help>"
+msgstr "B<-h>, B<--help>"
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
@@ -302,7 +302,8 @@
#: debian-buster debian-unstable
#, no-wrap
msgid "sh -c 'stty -icanon min 1; \"$0\" \"$@\"; stty icanon' rename -i from to files\n"
-msgstr "sh -c 'stty -icanon min 1; \"$0\" \"$@\"; stty icanon' rename -i fichiers_source\n"
+msgstr ""
+"sh -c 'stty -icanon min 1; \"$0\" \"$@\"; stty icanon' rename -i fichiers_source\n"
#. type: SH
#: debian-buster debian-unstable
Reply to: