Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/mktemp/po/fr.po 8f
Bonjour,
détails.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- mktemp.1.po.orig 2020-04-27 14:35:00.771449744 +0200
+++ mktemp.1.po 2020-04-27 14:44:02.018125566 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: coreutils manpages\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-04 20:32+02:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 14:44+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -81,9 +81,9 @@
msgstr ""
"Créer un fichier ou un répertoire temporaire, de façon sûre, et afficher son "
"nom. I<MOD�LE> doit avoir au moins 3 « X » consécutifs à la fin. Si "
-"I<MOD�LE> n'est pas indiqué, tmp.XXXXXXXXXX sera utilisé et B<--tmpdir> est "
+"I<MOD�LE> n'est pas indiqué, I<tmp.XXXXXXXXXX> sera utilisé et B<--tmpdir> est "
"implicitement fournie. Les fichiers sont créés avec le mode u+rw et les "
-"dossiers avec le mode u+rwx, sur lequel est appliqué l'umask."
+"dossiers avec le mode u+rwx, sur lesquels est appliqué l'umask."
#. type: TP
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -132,8 +132,8 @@
"implied if TEMPLATE does not end in X"
msgstr ""
"ajouter I<SUFFIXE> Ã la fin du I<MODÃ?LE>. I<SUFFIXE> ne doit pas contenir de "
-"barre oblique (« / »). Cette option est sous entendue si I<MOD�LE> ne se "
-"termine pas par un X"
+"barre oblique (« / »). Cette option est sous-entendue si I<MOD�LE> ne se "
+"termine pas par un X"
#. type: TP
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
Reply to: