Re: [RFR3] po4a://manpages-fr/ipcs/po/fr.po 2f
Bonjour,
Le 09/04/2020 à 13:04, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Jean-Philippe MENGUAL
> Debian Developer non uploading
> Community team member
> Accessibility team member
> debian-l10n-french team member
> President of Debian France non-profit organization
> Le 08/04/2020 à 14:07, JP Guillonneau a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> suggestions.
>>
>> Amicalement.
>>
>> --
>> Jean-Paul
>
> Merci bien. J'ai juste un doute: taille en octet ou octets? J'ai deux
> avis opposés, et le mien est le doute. Je mettrais octets instinctivement.
>
> Amicalement,
Une suggestion.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/ipcs/ipcs.1.po 2020-04-09 13:00:06.000000000 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/ipcs/ipcs.1_jpg.po 2020-04-13 18:01:04.254385195 +0200
@@ -100,17 +100,17 @@
msgid ""
"B<ipcs> shows information on the inter-process communication facilities for "
"which the calling process has read access. By default it shows information "
"about all three resources: shared memory segments, message queues, and "
"semaphore arrays."
msgstr ""
"B<ipcs> montre des renseignements sur les ressources de communication "
"interprocessus (IPC) pour lesquelles le processus appelant a accès en "
-"lecture. Par défaut, elle montre des renseignements en entier sur les trois "
+"lecture. Par défaut, elle montre des renseignements toutes les trois "
"ressources : segments de mémoire partagée, files de messages et tableaux de "
"sémaphores."
#. type: SH
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIONS"
Reply to: