Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 12/04/2020 à 10:15, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour, Le 01/04/2020 à 20:46, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :Jean-Philippe MENGUAL Le 29/03/2020 à 19:38, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :Jean-Philippe MENGUAL Le 28/03/2020 à 12:57, JP Guillonneau a écrit :Bonjour, la traduction n’est pas très homogène !arf. Désolé mais j'avoue que ça me dépasse, c'est tellement massif que j'ai du mal à garder une vision globale. Merci beaucoup pour cette relecture soignée.suggestions (en oubliant le formatage)Merci bien. Je laisse le fichier dans le boucle pour d'éventuelles autres relectures, vu l'énormité qu'il représente. Amicalement,Amicalement. -- Jean-PaulUn grand merci à Jean-Paul, grâce à qui on arrive à un résultat homogène et cohérent. Je vous soumets à tous une nouvelle relecture et vais aussi m'y ateler pour sécuriser. Amicalement,Suggestions après relecture complète. Étrangement, les lignes 85 à 89 ne
Great, merci. Voici le résultat final. Je pense qu'on est bon là
sont pas celle de la dernière version, mais celle de la version précédentes, alors que c'est bien la traduction de la version la plus récente qui est présente. J'ai rétabli le message de la version la plus récente.
Merci. Je soupçonne que c'est le fait que les scripts de mises à jour des po mélangeaient tout, d'où les innombrables conflits avec Git etc. Bref le process sera plus simple avec le contributing.md. Après yaura probablement une mise à jour à faire le lendemain du push mais bon, on varra bien.
Amicalement,
Amicalement, jipege
Attachment:
diff.tar.gz
Description: application/gzip