Bonjour, merci bubu et Jean-Paul. C'est bien noté pour les valeurs de renvoi. En ce qui concerne le problème de versionnement lors de la génération des pages signalé par bubu, je ne connais pas assez pour identifier le problème mais je me conforme au fichier pot qui semble ne pas être à jour, cela pourra attendre le prochain import. Merci d'avance pour vos relectures, Grégoire
diff --git a/po/fr/man3/cos.3.po b/po/fr/man3/cos.3.po index 12cde3d52..f58533d37 100644 --- a/po/fr/man3/cos.3.po +++ b/po/fr/man3/cos.3.po @@ -20,10 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-15 09:32+01:00\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-23 11:37+0800\n" "Last-Translator: Weblate Admin <jean-baptiste@holcroft.fr>\n" -"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/"; -"math/fr/>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,15 +73,15 @@ msgstr "B<#include E<lt>math.hE<gt>>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<double cos(double >I<x>B<);>\n" "B<float cosf(float >I<x>B<);>\n" "B<long double cosl(long double >I<x>B<);>\n" msgstr "" -"B<double acos(double >I<x>B<);>\n" -"B<float acosf(float >I<x>B<);>\n" -"B<long double acosl(long double >I<x>B<);>\n" +"B<double cos(double >I<x>B<);>\n" +"B<float cosf(float >I<x>B<);>\n" +"B<long double cosl(long double >I<x>B<);>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -111,8 +110,8 @@ msgid "" " || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" msgstr "" "_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" -" || /* Depuis la glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" -" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" +" || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -122,12 +121,10 @@ msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy msgid "" "These functions return the cosine of I<x>, where I<x> is given in radians." msgstr "" -"La fonction B<cos>() renvoie le cosinus de I<x>, celui-ci étant donné en " -"radians." +"Ces fonctions renvoient le cosinus de I<x>, celui-ci étant donné en radian." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -143,7 +140,7 @@ msgstr "En cas de réussite, ces fonctions renvoient le cosinus de I<x>." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is a NaN, a NaN is returned." -msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un NaN est renvoyé." +msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un B<NaN> est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -187,7 +184,7 @@ msgid "" "exception (B<FE_INVALID>) is raised." msgstr "" "I<errno> prend la valeur B<EDOM> (mais consultez la section B<BOGUES>). Une " -"exception indiquant une virgule flottante incorrecte (B<FE_INVALID>) est " +"exception indiquant une virgule flottante non valable (B<FE_INVALID>) est " "levée." #. type: SH @@ -224,12 +221,15 @@ msgstr "Valeur" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<cos>(),\n" "B<cosf>(),\n" "B<cosl>()" -msgstr "B<cosf>(), B<cosl>() :" +msgstr "" +"B<cos>(),\n" +"B<cosf>(),\n" +"B<cosl>()" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron diff --git a/po/fr/man3/cosh.3.po b/po/fr/man3/cosh.3.po index 638f0b9e9..8ff682f7e 100644 --- a/po/fr/man3/cosh.3.po +++ b/po/fr/man3/cosh.3.po @@ -20,10 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-15 09:32+01:00\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-21 17:59+0800\n" "Last-Translator: Weblate Admin <jean-baptiste@holcroft.fr>\n" -"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/"; -"math/fr/>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,15 +73,15 @@ msgstr "B<#include E<lt>math.hE<gt>>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<double cosh(double >I<x>B<);>\n" "B<float coshf(float >I<x>B<);>\n" "B<long double coshl(long double >I<x>B<);>\n" msgstr "" -"B<double acos(double >I<x>B<);>\n" -"B<float acosf(float >I<x>B<);>\n" -"B<long double acosl(long double >I<x>B<);>\n" +"B<double cosh(double >I<x>B<);>\n" +"B<float coshf(float >I<x>B<);>\n" +"B<long double coshl(long double >I<x>B<);>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -111,8 +110,8 @@ msgid "" " || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" msgstr "" "_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" -" || /* Depuis la glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" -" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" +" || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -122,13 +121,12 @@ msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy msgid "" "These functions return the hyperbolic cosine of I<x>, which is defined " "mathematically as:" msgstr "" -"La fonction B<cosh>() renvoie le cosinus hyperbolique de I<x>, qui est " -"défini mathématiquement de la manière suivante :" +"Ces fonctions renvoient le cosinus hyperbolique de I<x>, défini " +"mathématiquement comme :" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -151,12 +149,12 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is a NaN, a NaN is returned." -msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un NaN est renvoyé." +msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un B<NaN> est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is +0 or -0, 1 is returned." -msgstr "Si I<x> vaut +0 ou -0, la valeur renvoyée est 1." +msgstr "Si I<x> vaut +0 ou -0, la valeur renvoyée est B<1>." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -246,12 +244,15 @@ msgstr "Valeur" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<cosh>(),\n" "B<coshf>(),\n" "B<coshl>()" -msgstr "B<coshf>(), B<coshl>() :" +msgstr "" +"B<cosh>(),\n" +"B<coshf>(),\n" +"B<coshl>()" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron diff --git a/po/fr/man3/sin.3.po b/po/fr/man3/sin.3.po index 4e2faa607..aced78ad7 100644 --- a/po/fr/man3/sin.3.po +++ b/po/fr/man3/sin.3.po @@ -20,10 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-15 09:44+01:00\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-21 17:59+0800\n" "Last-Translator: Weblate Admin <jean-baptiste@holcroft.fr>\n" -"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/"; -"math/fr/>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,15 +73,15 @@ msgstr "B<#include E<lt>math.hE<gt>>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<double sin(double >I<x>B<);>\n" "B<float sinf(float >I<x>B<);>\n" "B<long double sinl(long double >I<x>B<);>\n" msgstr "" -"B<double acos(double >I<x>B<);>\n" -"B<float acosf(float >I<x>B<);>\n" -"B<long double acosl(long double >I<x>B<);>\n" +"B<double sin(double >I<x>B<);>\n" +"B<float sinf(float >I<x>B<);>\n" +"B<long double sinl(long double >I<x>B<);>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -111,8 +110,8 @@ msgid "" " || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" msgstr "" "_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" -" || /* Depuis la glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" -" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" +" || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -122,12 +121,10 @@ msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy msgid "" "These functions return the sine of I<x>, where I<x> is given in radians." msgstr "" -"La fonction B<sin>() renvoie le sinus du réel I<x>, ce dernier étant fourni " -"en radians." +"Ces fonctions renvoient le sinus de I<x>, ce dernier étant fourni en radian." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -143,7 +140,7 @@ msgstr "En cas de réussite, ces fonction renvoient le sinus de I<x>." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is a NaN, a NaN is returned." -msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un NaN est renvoyé." +msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un B<NaN> est renvoyé." #. POSIX.1 allows an optional range error for subnormal x #. glibc 2.8 doesn't do this @@ -226,12 +223,15 @@ msgstr "Valeur" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<sin>(),\n" "B<sinf>(),\n" "B<sinl>()" -msgstr "B<fmin>(), B<fminf>(), B<fminl>() :" +msgstr "" +"B<sin>(),\n" +"B<sinf>(),\n" +"B<sinl>()" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron diff --git a/po/fr/man3/sincos.3.po b/po/fr/man3/sincos.3.po index 3fa5d9242..91598c958 100644 --- a/po/fr/man3/sincos.3.po +++ b/po/fr/man3/sincos.3.po @@ -20,10 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-29 12:36+01:00\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-21 17:59+0800\n" "Last-Translator: Weblate Admin <jean-baptiste@holcroft.fr>\n" -"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/"; -"math/fr/>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,15 +83,15 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<void sincos(double >I<x>B<, double *>I<sin>B<, double *>I<cos>B<);>\n" "B<void sincosf(float >I<x>B<, float *>I<sin>B<, float *>I<cos>B<);>\n" "B<void sincosl(long double >I<x>B<, long double *>I<sin>B<, long double *>I<cos>B<);>\n" msgstr "" -"B<double atan2(double >I<y>B<, double >I<x>B<);>\n" -"B<float atan2f(float >I<y>B<, float >I<x>B<);>\n" -"B<long double atan2l(long double >I<y>B<, long double >I<x>B<);>\n" +"B<void sincos(double >I<x>B<, double *>I<sin>B<, double *>I<cos>B<);>\n" +"B<void sincosf(float >I<x>B<, float *>I<sin>B<, float *>I<cos>B<);>\n" +"B<void sincosl(long double >I<x>B<, long double *>I<sin>B<, long double *>I<cos>B<);>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron @@ -107,7 +106,6 @@ msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron -#, fuzzy msgid "" "Several applications need sine and cosine of the same angle I<x>. These " "functions compute both at the same time, and store the results in I<*sin> " @@ -115,8 +113,9 @@ msgid "" "calls to B<sin>(3) and B<cos>(3)." msgstr "" "De nombreuses applications ont besoin de calculer le sinus et le cosinus du " -"même angle I<x>. Cette fonction calcule les deux en même temps, et stocke " -"les résultats I<*sin> et I<*cos>." +"même angle I<x>. Ces fonctions calculent les deux en même temps et stockent " +"les résultats dans I<*sin> et I<*cos>. L'utilisation de cette fonction peut " +"s'avérer plus efficace que deux appels séparés à B<sin>(3) et B<cos>(3)." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron @@ -130,7 +129,7 @@ msgid "" "and a NaN is returned in I<*sin> and I<*cos>." msgstr "" "Si I<x> est une valeur infinie positive ou négative, une erreur de domaine " -"se produit et un NaN est renvoyé dans I<*sin> et I<*cos>." +"se produit et un B<NaN> est renvoyé dans I<*sin> et I<*cos>." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron @@ -141,7 +140,7 @@ msgstr "VALEUR RENVOYÉE" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron msgid "These functions return I<void>." -msgstr "Ces fonctions ne renvoient pas de valeur (I<void>)." +msgstr "Ces fonctions renvoient (I<void>)." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron @@ -176,8 +175,8 @@ msgstr "Erreur de domaine : I<x> est une valeur infinie" #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron msgid "An invalid floating-point exception (B<FE_INVALID>) is raised." msgstr "" -"Une exception indiquant une virgule flottante incorrecte (B<FE_INVALID>) est " -"levée." +"Une exception indiquant une virgule flottante non valable (B<FE_INVALID>) " +"est levée." #. FIXME . Is it intentional that these functions do not set errno? #. sin() and cos() also don't set errno; bugs have been raised for @@ -235,12 +234,15 @@ msgstr "Valeur" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<sincos>(),\n" "B<sincosf>(),\n" "B<sincosl>()" -msgstr "B<cos>(3), B<sin>(3), B<tan>(3)" +msgstr "" +"B<sincos>(),\n" +"B<sincosf>(),\n" +"B<sincosl>()" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron @@ -277,12 +279,15 @@ msgid "" "To see the performance advantage of B<sincos>(), it may be necessary to " "disable B<gcc>(1) built-in optimizations, using flags such as:" msgstr "" +"Pour observer l'avantage de performance de B<sincos>(), il est peut-être " +"nécessaire de désactiver les optimisations intégrées à B<gcc>(1), en " +"utilisant des options telles que :" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron #, no-wrap msgid "cc -O -lm -fno-builtin prog.c\n" -msgstr "" +msgstr "cc -O -lm -fno-builtin prog.c\n" #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron diff --git a/po/fr/man3/sinh.3.po b/po/fr/man3/sinh.3.po index 377692400..3efcfa30e 100644 --- a/po/fr/man3/sinh.3.po +++ b/po/fr/man3/sinh.3.po @@ -20,10 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-15 09:44+01:00\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-21 18:00+0800\n" "Last-Translator: Weblate Admin <jean-baptiste@holcroft.fr>\n" -"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/"; -"math/fr/>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,15 +73,15 @@ msgstr "B<#include E<lt>math.hE<gt>>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<double sinh(double >I<x>B<);>\n" "B<float sinhf(float >I<x>B<);>\n" "B<long double sinhl(long double >I<x>B<);>\n" msgstr "" -"B<double acos(double >I<x>B<);>\n" -"B<float acosf(float >I<x>B<);>\n" -"B<long double acosl(long double >I<x>B<);>\n" +"B<double sinh(double >I<x>B<);>\n" +"B<float sinhf(float >I<x>B<);>\n" +"B<long double sinhl(long double >I<x>B<);>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -111,8 +110,8 @@ msgid "" " || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" msgstr "" "_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" -" || /* Depuis la glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" -" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" +" || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -122,12 +121,11 @@ msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy msgid "" "These functions return the hyperbolic sine of I<x>, which is defined " "mathematically as:" msgstr "" -"La fonction B<sinh>() renvoie le sinus hyperbolique de I<x>, défini " +"Ces fonctions renvoient le sinus hyperbolique de I<x>, défini " "mathématiquement comme :" #. type: Plain text @@ -151,12 +149,12 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is a NaN, a NaN is returned." -msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un NaN est renvoyé." +msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un B<NaN> est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is +0 (-0), +0 (-0) is returned." -msgstr "Si I<x> est +0 (-0), +0 (-0) est renvoyé." +msgstr "Si I<x> est +0 (-0), B<+0> (B<-0>) est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -251,12 +249,15 @@ msgstr "Valeur" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<sinh>(),\n" "B<sinhf>(),\n" "B<sinhl>()" -msgstr "B<sinhf>(), B<sinhl>() :" +msgstr "" +"B<sinh>(),\n" +"B<sinhf>(),\n" +"B<sinhl>()" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron diff --git a/po/fr/man3/tan.3.po b/po/fr/man3/tan.3.po index 652e6b2a1..f80fbb33a 100644 --- a/po/fr/man3/tan.3.po +++ b/po/fr/man3/tan.3.po @@ -20,10 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-15 09:46+01:00\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-21 18:00+0800\n" "Last-Translator: Weblate Admin <jean-baptiste@holcroft.fr>\n" -"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/"; -"math/fr/>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,15 +73,15 @@ msgstr "B<#include E<lt>math.hE<gt>>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<double tan(double >I<x>B<);>\n" "B<float tanf(float >I<x>B<);>\n" "B<long double tanl(long double >I<x>B<);>\n" msgstr "" -"B<double acos(double >I<x>B<);>\n" -"B<float acosf(float >I<x>B<);>\n" -"B<long double acosl(long double >I<x>B<);>\n" +"B<double tan(double >I<x>B<);>\n" +"B<float tanf(float >I<x>B<);>\n" +"B<long double tanl(long double >I<x>B<);>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -111,8 +110,8 @@ msgid "" " || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" msgstr "" "_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" -" || /* Depuis la glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" -" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" +" || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -122,12 +121,11 @@ msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy msgid "" "These functions return the tangent of I<x>, where I<x> is given in radians." msgstr "" -"La fonction B<tan>() renvoie la tangente de I<x>, dont la valeur est fournie " -"en radians." +"Ces fonctions renvoient la tangente de I<x>, dont la valeur est fournie en " +"radian." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -138,12 +136,12 @@ msgstr "VALEUR RENVOYÉE" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "On success, these functions return the tangent of I<x>." -msgstr "En cas de réussite, ces fonction renvoient la tangente de I<x>." +msgstr "En cas de réussite, ces fonctions renvoient la tangente de I<x>." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is a NaN, a NaN is returned." -msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un NaN est renvoyé." +msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un B<NaN> est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -225,7 +223,7 @@ msgstr "Erreur de plage : débordement du résultat" #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "An overflow floating-point exception (B<FE_OVERFLOW>) is raised." msgstr "" -"Une exception en virgule flottante de dépassement (B<FE_OVERFLOW>) est levée." +"Une exception de dépassement de virgule flottante (B<FE_OVERFLOW>) est levée." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -261,12 +259,15 @@ msgstr "Valeur" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<tan>(),\n" "B<tanf>(),\n" "B<tanl>()" -msgstr "B<nan>(), B<nanf>(), B<nanl>() :" +msgstr "" +"B<tan>(),\n" +"B<tanf>(),\n" +"B<tanl>()" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron diff --git a/po/fr/man3/tanh.3.po b/po/fr/man3/tanh.3.po index 184e47da3..21f136772 100644 --- a/po/fr/man3/tanh.3.po +++ b/po/fr/man3/tanh.3.po @@ -20,10 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-15 09:46+01:00\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-21 18:00+0800\n" "Last-Translator: Weblate Admin <jean-baptiste@holcroft.fr>\n" -"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/"; -"math/fr/>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,15 +73,15 @@ msgstr "B<#include E<lt>math.hE<gt>>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<double tanh(double >I<x>B<);>\n" "B<float tanhf(float >I<x>B<);>\n" "B<long double tanhl(long double >I<x>B<);>\n" msgstr "" -"B<double acos(double >I<x>B<);>\n" -"B<float acosf(float >I<x>B<);>\n" -"B<long double acosl(long double >I<x>B<);>\n" +"B<double tanh(double >I<x>B<);>\n" +"B<float tanhf(float >I<x>B<);>\n" +"B<long double tanhl(long double >I<x>B<);>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -111,8 +110,8 @@ msgid "" " || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" msgstr "" "_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" -" || /* Depuis la glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" -" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" +" || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -122,12 +121,11 @@ msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy msgid "" "These functions return the hyperbolic tangent of I<x>, which is defined " "mathematically as:" msgstr "" -"La fonction B<tanh>() renvoie la tangente hyperbolique de I<x>, définie " +"Ces fonctions renvoient la tangente hyperbolique de I<x>, définie " "mathématiquement ainsi\\ :" #. type: Plain text @@ -151,12 +149,12 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is a NaN, a NaN is returned." -msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un NaN est renvoyé." +msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un B<NaN> est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is +0 (-0), +0 (-0) is returned." -msgstr "Si I<x> est +0 (-0), +0 (-0) est renvoyé." +msgstr "Si I<x> est +0 (-0), B<+0> (B<-0>) est renvoyé." #. POSIX.1-2001 documents an optional range error (underflow) #. for subnormal x; @@ -165,8 +163,8 @@ msgstr "Si I<x> est +0 (-0), +0 (-0) est renvoyé." #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is positive infinity (negative infinity), +1 (-1) is returned." msgstr "" -"Si I<x> est une valeur infinie positive (resp. négative), +1 (resp. -1) est " -"renvoyé." +"Si I<x> est une valeur infinie positive (resp. négative), B<+1> (resp. " +"B<-1>) est renvoyé." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -213,12 +211,15 @@ msgstr "Valeur" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<tanh>(),\n" "B<tanhf>(),\n" "B<tanhl>()" -msgstr "B<nan>(), B<nanf>(), B<nanl>() :" +msgstr "" +"B<tanh>(),\n" +"B<tanhf>(),\n" +"B<tanhl>()" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron diff --git a/po/fr/man3/acos.3.po b/po/fr/man3/acos.3.po index 191b8230b..1528d4add 100644 --- a/po/fr/man3/acos.3.po +++ b/po/fr/man3/acos.3.po @@ -20,10 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-15 09:29+01:00\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-23 11:37+0800\n" "Last-Translator: Weblate Admin <jean-baptiste@holcroft.fr>\n" -"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/"; -"math/fr/>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -111,8 +110,8 @@ msgid "" " || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" msgstr "" "_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" -" || /* Depuis la glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" -" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" +" || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -122,13 +121,12 @@ msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy msgid "" "These functions calculate the arc cosine of I<x>; that is the value whose " "cosine is I<x>." msgstr "" -"La fonction B<acos>() calcule l'arc cosinus de I<x>, c'est-à-dire la valeur " -"dont le cosinus est I<x>." +"Ces fonctions calculent l'arc cosinus de I<x>, c'est-à-dire la valeur dont " +"le cosinus est I<x>." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -148,12 +146,12 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is a NaN, a NaN is returned." -msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un NaN est renvoyé." +msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un B<NaN> est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is +1, +0 is returned." -msgstr "Si I<x> vaut +1, la valeur renvoyée est +0." +msgstr "Si I<x> vaut +1, la valeur renvoyée est B<+0>." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -171,7 +169,7 @@ msgid "" "returned." msgstr "" "Si I<x> est en dehors de l'intervalle [-1,\\ 1], une erreur de domaine est " -"produite et un NaN est renvoyé." +"produite et un B<NaN> est renvoyé." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -242,12 +240,15 @@ msgstr "Valeur" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<acos>(),\n" "B<acosf>(),\n" "B<acosl>()" -msgstr "B<acosf>(), B<acosl>() :" +msgstr "" +"B<acos>(),\n" +"B<acosf>(),\n" +"B<acosl>()" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron diff --git a/po/fr/man3/acosh.3.po b/po/fr/man3/acosh.3.po index eaa1d2caf..ccceeac9a 100644 --- a/po/fr/man3/acosh.3.po +++ b/po/fr/man3/acosh.3.po @@ -20,10 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-15 09:29+01:00\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-21 17:59+0800\n" "Last-Translator: Weblate Admin <jean-baptiste@holcroft.fr>\n" -"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/"; -"math/fr/>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,15 +73,15 @@ msgstr "B<#include E<lt>math.hE<gt>>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<double acosh(double >I<x>B<);>\n" "B<float acoshf(float >I<x>B<);>\n" "B<long double acoshl(long double >I<x>B<);>\n" msgstr "" -"B<double acos(double >I<x>B<);>\n" -"B<float acosf(float >I<x>B<);>\n" -"B<long double acosl(long double >I<x>B<);>\n" +"B<double acosh(double >I<x>B<);>\n" +"B<float acoshf(float >I<x>B<);>\n" +"B<long double acoshl(long double >I<x>B<);>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -114,8 +113,8 @@ msgid "" msgstr "" "_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" " || _XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 500\n" -" || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" -" || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" +" || /* Since glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -127,12 +126,12 @@ msgstr "B<acoshf>(), B<acoshl>() :" #, no-wrap msgid "" "_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" -" || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" -" || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" -msgstr "" -"_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" " || /* Depuis la glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" " || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" +msgstr "" +"_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" +" || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -142,13 +141,12 @@ msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy msgid "" "These functions calculate the inverse hyperbolic cosine of I<x>; that is the " "value whose hyperbolic cosine is I<x>." msgstr "" -"La fonction B<acosh>() calcule l'arc cosinus hyperbolique de I<x>, c'est-à-" -"dire la valeur dont le cosinus hyperbolique est I<x>. " +"Ces fonctions calculent l'arc cosinus hyperbolique de I<x>, c'est-à-dire la " +"valeur dont le cosinus hyperbolique est I<x>. " #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -167,12 +165,12 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is a NaN, a NaN is returned." -msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un NaN est renvoyé." +msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un B<NaN> est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is +1, +0 is returned." -msgstr "Si I<x> vaut +1, la valeur renvoyée est +0." +msgstr "Si I<x> vaut +1, la valeur renvoyée est B<+0>." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -188,7 +186,7 @@ msgid "" "NaN." msgstr "" "Si I<x> vaut moins que 1, une erreur de domaine est produite et les " -"fonctions renvoient un NaN." +"fonctions renvoient un B<NaN>." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -259,12 +257,15 @@ msgstr "Valeur" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<acosh>(),\n" "B<acoshf>(),\n" "B<acoshl>()" -msgstr "B<acoshf>(), B<acoshl>() :" +msgstr "" +"B<acosh>(),\n" +"B<acoshf>(),\n" +"B<acoshl>()" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron diff --git a/po/fr/man3/asin.3.po b/po/fr/man3/asin.3.po index ad9887acc..735de3cd5 100644 --- a/po/fr/man3/asin.3.po +++ b/po/fr/man3/asin.3.po @@ -20,10 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-15 09:29+01:00\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-21 17:59+0800\n" "Last-Translator: Weblate Admin <jean-baptiste@holcroft.fr>\n" -"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/"; -"math/fr/>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,15 +73,15 @@ msgstr "B<#include E<lt>math.hE<gt>>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<double asin(double >I<x>B<);>\n" "B<float asinf(float >I<x>B<);>\n" "B<long double asinl(long double >I<x>B<);>\n" msgstr "" -"B<double acos(double >I<x>B<);>\n" -"B<float acosf(float >I<x>B<);>\n" -"B<long double acosl(long double >I<x>B<);>\n" +"B<double asin(double >I<x>B<);>\n" +"B<float asinf(float >I<x>B<);>\n" +"B<long double asinl(long double >I<x>B<);>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -111,8 +110,8 @@ msgid "" " || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" msgstr "" "_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" -" || /* Depuis la glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" -" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" +" || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -122,13 +121,12 @@ msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy msgid "" "These functions calculate the principal value of the arc sine of I<x>; that " "is the value whose sine is I<x>." msgstr "" -"La fonction B<asin>() calcule la mesure principale de l'arc sinus de I<x>, " -"c'est-à-dire la valeur dont le sinus est I<x>. " +"Ces fonctions calculent la mesure principale de l'arc sinus de I<x>, c'est-à-" +"dire la valeur dont le sinus est I<x>. " #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -143,18 +141,18 @@ msgid "" "I<x> in radians; the return value is in the range [-pi/2,\\ pi/2]." msgstr "" "En cas de réussite, ces fonctions renvoient la mesure principale de l'arc " -"sinus de I<x> en radians ; la valeur de retour est dans l'intervalle [-pi/2," +"sinus de I<x> en radian ; la valeur de retour est dans l'intervalle [-pi/2," "\\ pi/2]." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is a NaN, a NaN is returned." -msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un NaN est renvoyé." +msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un B<NaN> est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is +0 (-0), +0 (-0) is returned." -msgstr "Si I<x> est +0 (-0), +0 (-0) est renvoyé." +msgstr "Si I<x> est +0 (-0), B<+0> (B<-0>) est renvoyé." #. POSIX.1-2001 documents an optional range error for subnormal x; #. glibc 2.8 does not do this. @@ -165,7 +163,7 @@ msgid "" "returned." msgstr "" "Si I<x> est en dehors de l'intervalle [-1,\\ 1], une erreur de domaine est " -"produite et un NaN est renvoyé." +"produite et un B<NaN> est renvoyé." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -236,12 +234,15 @@ msgstr "Valeur" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<asin>(),\n" "B<asinf>(),\n" "B<asinl>()" -msgstr "B<nan>(), B<nanf>(), B<nanl>() :" +msgstr "" +"B<asin>(),\n" +"B<asinf>(),\n" +"B<asinl>()" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron diff --git a/po/fr/man3/asinh.3.po b/po/fr/man3/asinh.3.po index 8a59d5710..347635692 100644 --- a/po/fr/man3/asinh.3.po +++ b/po/fr/man3/asinh.3.po @@ -20,10 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-15 09:29+01:00\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-23 11:37+0800\n" "Last-Translator: Weblate Admin <jean-baptiste@holcroft.fr>\n" -"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/"; -"math/fr/>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,15 +79,15 @@ msgstr "B<#include E<lt>math.hE<gt>>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<double asinh(double >I<x>B<);>\n" "B<float asinhf(float >I<x>B<);>\n" "B<long double asinhl(long double >I<x>B<);>\n" msgstr "" -"B<double acos(double >I<x>B<);>\n" -"B<float acosf(float >I<x>B<);>\n" -"B<long double acosl(long double >I<x>B<);>\n" +"B<double asinh(double >I<x>B<);>\n" +"B<float asinhf(float >I<x>B<);>\n" +"B<long double asinhl(long double >I<x>B<);>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -120,8 +119,8 @@ msgid "" msgstr "" "_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" " || _XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 500\n" -" || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" -" || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" +" || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -137,8 +136,8 @@ msgid "" " || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" msgstr "" "_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" -" || /* Depuis la glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" -" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" +" || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -148,13 +147,12 @@ msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy msgid "" "These functions calculate the inverse hyperbolic sine of I<x>; that is the " "value whose hyperbolic sine is I<x>." msgstr "" -"La fonction B<asinh>() calcule l'arc sinus hyperbolique de I<x>, c'est-à-" -"dire la valeur dont le sinus hyperbolique est I<x>." +"Ces fonctions calculent l'arc sinus hyperbolique de I<x>, c'est-à-dire la " +"valeur dont le sinus hyperbolique est I<x>." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -171,12 +169,12 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is a NaN, a NaN is returned." -msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un NaN est renvoyé." +msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un B<NaN> est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is +0 (-0), +0 (-0) is returned." -msgstr "Si I<x> est +0 (-0), +0 (-0) est renvoyé." +msgstr "Si I<x> est +0 (-0), B<+0> (B<-0>) est renvoyé." #. POSIX.1-2001 documents an optional range error for subnormal x; #. glibc 2.8 does not do this. @@ -234,12 +232,15 @@ msgstr "Valeur" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<asinh>(),\n" "B<asinhf>(),\n" "B<asinhl>()" -msgstr "B<asinhf>(), B<asinhl>() :" +msgstr "" +"B<asinh>(),\n" +"B<asinhf>(),\n" +"B<asinhl>()" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron diff --git a/po/fr/man3/atan2.3.po b/po/fr/man3/atan2.3.po index dc954ce11..7b00c17aa 100644 --- a/po/fr/man3/atan2.3.po +++ b/po/fr/man3/atan2.3.po @@ -20,10 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-15 09:30+01:00\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-23 11:37+0800\n" "Last-Translator: Weblate Admin <jean-baptiste@holcroft.fr>\n" -"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/"; -"math/fr/>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -111,8 +110,8 @@ msgid "" " || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" msgstr "" "_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" -" || /* Depuis la glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" -" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" +" || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -122,14 +121,13 @@ msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy msgid "" "These functions calculate the principal value of the arc tangent of I<y/x>, " "using the signs of the two arguments to determine the quadrant of the result." msgstr "" -"La fonction B<atan2>() calcule la mesure principale de l'arc tangente de I<y/" -"x>, en tenant compte des signes des deux variables pour déterminer le " -"quadrant du résultat." +"Ces fonctions calculent la mesure principale de l'arc tangente de I<y/x>, en " +"tenant compte des signes des deux variables pour déterminer le quadrant du " +"résultat." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -144,30 +142,32 @@ msgid "" "I<y/x> in radians; the return value is in the range [-pi,\\ pi]." msgstr "" "En cas de réussite, ces fonctions renvoient la mesure principale de l'arc " -"tangente de I<y/x> en radians\\ ; la valeur de retour est comprise dans " +"tangente de I<y/x> en radian\\ ; la valeur de retour est comprise dans " "l'intervalle [-pi,\\ pi]." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<y> is +0 (-0) and I<x> is less than 0, +pi (-pi) is returned." msgstr "" -"Si I<y> vaut +0 (resp. -0) et I<x> est négatif, +pi est renvoyé (resp. -pi)." +"Si I<y> vaut +0 (resp. -0) et I<x> est négatif, B<+pi> est renvoyé (resp. B<-" +"pi>)." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<y> is +0 (-0) and I<x> is greater than 0, +0 (-0) is returned." msgstr "" -"Si I<y> vaut +0 (resp. -0) et I<x> est positif, +0 (resp. -0) est renvoyé." +"Si I<y> vaut +0 (resp. -0) et I<x> est positif, B<+0> (resp. B<-0>) est " +"renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<y> is less than 0 and I<x> is +0 or -0, -pi/2 is returned." -msgstr "Si I<y> est négatif et I<x> vaut +0 ou -0, -pi/2 est renvoyé." +msgstr "Si I<y> est négatif et I<x> vaut +0 ou -0, B<-pi/2> est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<y> is greater than 0 and I<x> is +0 or -0, pi/2 is returned." -msgstr "Si I<y> est positif et I<x> vaut +0 ou -0, pi/2 est renvoyé." +msgstr "Si I<y> est positif et I<x> vaut +0 ou -0, B<pi/2> est renvoyé." #. POSIX.1 says: #. If @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Si I<y> est positif et I<x> vaut +0 ou -0, pi/2 est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If either I<x> or I<y> is NaN, a NaN is returned." -msgstr "Si I<x> ou I<y> est un NaN, un NaN est renvoyé." +msgstr "Si I<x> ou I<y> n’est un nombre, un B<NaN> est renvoyé." #. POSIX.1 says: #. If the result underflows, a range error may occur and @@ -186,12 +186,14 @@ msgstr "Si I<x> ou I<y> est un NaN, un NaN est renvoyé." #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<y> is +0 (-0) and I<x> is -0, +pi (-pi) is returned." msgstr "" -"Si I<y> vaut +0 (resp. -0) et I<x> vaut -0, +pi (resp. -pi) est renvoyé." +"Si I<y> vaut +0 (resp. -0) et I<x> vaut -0, B<+pi> (resp. B<-pi>) est " +"renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<y> is +0 (-0) and I<x> is +0, +0 (-0) is returned." -msgstr "Si I<y> vaut +0 (resp. -0) et I<x> vaut +0, +0 (resp. -0) est renvoyé." +msgstr "" +"Si I<y> vaut +0 (resp. -0) et I<x> vaut +0, B<+0> (resp. B<-0>) est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -200,7 +202,7 @@ msgid "" "infinity, +pi (-pi) is returned." msgstr "" "Si I<y> est une valeur finie positive (resp. négative) et I<x> est une " -"valeur infinie négative, +pi (resp. -pi) est renvoyé." +"valeur infinie négative, B<+pi> (resp. B<-pi>) est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -209,7 +211,7 @@ msgid "" "infinity, +0 (-0) is returned." msgstr "" "Si I<y> est une valeur finie positive (resp. négative) et si I<x> est une " -"valeur infinie positive, +0 (resp. -0) est renvoyé." +"valeur infinie positive, B<+0> (resp. B<-0>) est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -218,7 +220,7 @@ msgid "" "pi/2) is returned." msgstr "" "Si I<y> est une valeur infinie positive (resp. négative) et si I<x> est une " -"valeur finie, pi/2 (resp. -pi/2) est renvoyé." +"valeur finie, B<pi/2> (resp. B<-pi/2>) est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -227,7 +229,7 @@ msgid "" "infinity, +3*pi/4 (-3*pi/4) is returned." msgstr "" "Si I<y> est une valeur infinie positive (resp. négative) et si I<x> est une " -"valeur infinie négative, +3*pi/4 (resp. -3*pi/4) est renvoyé." +"valeur infinie négative, B<+3*pi/4> (resp. B<-3*pi/4)> est renvoyé." # #. POSIX.1 says: @@ -239,7 +241,7 @@ msgid "" "infinity, +pi/4 (-pi/4) is returned." msgstr "" "Si I<y> est une valeur infinie positive (resp. négative) et si I<x> est une " -"valeur infinie positive, +pi/4 (resp. -pi/4) est renvoyé." +"valeur infinie positive, B<+pi/4> (resp. B<-pi/4>) est renvoyé." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -288,12 +290,15 @@ msgstr "Valeur" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<atan2>(),\n" "B<atan2f>(),\n" "B<atan2l>()" -msgstr "B<atan2f>(), B<atan2l>() :" +msgstr "" +"B<atan2>(),\n" +"B<atan2f>(),\n" +"B<atan2l>()" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron diff --git a/po/fr/man3/atan.3.po b/po/fr/man3/atan.3.po index 1347f62a0..5354cebe6 100644 --- a/po/fr/man3/atan.3.po +++ b/po/fr/man3/atan.3.po @@ -20,10 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-15 09:30+01:00\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-21 17:59+0800\n" "Last-Translator: Weblate Admin <jean-baptiste@holcroft.fr>\n" -"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/"; -"math/fr/>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,15 +73,15 @@ msgstr "B<#include E<lt>math.hE<gt>>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<double atan(double >I<x>B<);>\n" "B<float atanf(float >I<x>B<);>\n" "B<long double atanl( long double >I<x>B<);>\n" msgstr "" -"B<double acos(double >I<x>B<);>\n" -"B<float acosf(float >I<x>B<);>\n" -"B<long double acosl(long double >I<x>B<);>\n" +"B<double atan(double >I<x>B<);>\n" +"B<float atanf(float >I<x>B<);>\n" +"B<long double atanl( long double >I<x>B<);>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -111,8 +110,8 @@ msgid "" " || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" msgstr "" "_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" -" || /* Depuis la glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" -" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" +" || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -122,13 +121,12 @@ msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy msgid "" "These functions calculate the principal value of the arc tangent of I<x>; " "that is the value whose tangent is I<x>." msgstr "" -"La fonction B<atan>() calcule la mesure principale de l'arc tangente de " -"I<x>, c'est-à-dire la valeur dont la tangente est I<x>." +"Ces fonctions calculent la mesure principale de l'arc tangente de I<x>, " +"c'est-à-dire la valeur dont la tangente est I<x>." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -143,18 +141,18 @@ msgid "" "I<x> in radians; the return value is in the range [-pi/2,\\ pi/2]." msgstr "" "En cas de réussite, ces fonctions renvoient la mesure principale de l'arc " -"tangente de I<x> en radians ; la valeur de retour se trouve dans " -"l'intervalle [-pi/2,\\ pi/2]." +"tangente de I<x> en radian ; la valeur de retour se trouve dans l'intervalle " +"[-pi/2,\\ pi/2]." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is a NaN, a NaN is returned." -msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un NaN est renvoyé." +msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un B<NaN> est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is +0 (-0), +0 (-0) is returned." -msgstr "Si I<x> est +0 (-0), +0 (-0) est renvoyé." +msgstr "Si I<x> est +0 (-0), B<+0> (B<-0>) est renvoyé." #. POSIX.1-2001 documents an optional range error for subnormal x; #. glibc 2.8 does not do this. @@ -211,12 +209,15 @@ msgstr "Valeur" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<atan>(),\n" "B<atanf>(),\n" "B<atanl>()" -msgstr "B<nan>(), B<nanf>(), B<nanl>() :" +msgstr "" +"B<atan>(),\n" +"B<atanf>(),\n" +"B<atanl>()" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron diff --git a/po/fr/man3/atanh.3.po b/po/fr/man3/atanh.3.po index babc21548..730e8b05c 100644 --- a/po/fr/man3/atanh.3.po +++ b/po/fr/man3/atanh.3.po @@ -20,10 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-15 09:30+01:00\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-23 11:37+0800\n" "Last-Translator: Weblate Admin <jean-baptiste@holcroft.fr>\n" -"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/"; -"math/fr/>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,15 +73,15 @@ msgstr "B<#include E<lt>math.hE<gt>>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<double atanh(double >I<x>B<);>\n" "B<float atanhf(float >I<x>B<);>\n" "B<long double atanhl(long double >I<x>B<);>\n" msgstr "" -"B<double acos(double >I<x>B<);>\n" -"B<float acosf(float >I<x>B<);>\n" -"B<long double acosl(long double >I<x>B<);>\n" +"B<double atanh(double >I<x>B<);>\n" +"B<float atanhf(float >I<x>B<);>\n" +"B<long double atanhl(long double >I<x>B<);>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -114,8 +113,8 @@ msgid "" msgstr "" "_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" " || _XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 500\n" -" || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" -" || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" +" || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -131,8 +130,8 @@ msgid "" " || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" msgstr "" "_ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L\n" -" || /* Depuis la glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" -" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" +" || /* Depuis la glibc 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* Versions E<lt>= 2.19 de la glibc : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n" #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -142,13 +141,12 @@ msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy msgid "" "These functions calculate the inverse hyperbolic tangent of I<x>; that is " "the value whose hyperbolic tangent is I<x>." msgstr "" -"La fonction B<atanh>() calcule l'arc tangente hyperbolique de I<x> ; c'est-à-" -"dire la valeur dont la tangente hyperbolique vaut I<x>." +"Ces fonctions calculent l'arc tangente hyperbolique de I<x> ; c'est-à-dire " +"la valeur dont la tangente hyperbolique vaut I<x>." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -167,12 +165,12 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is a NaN, a NaN is returned." -msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un NaN est renvoyé." +msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un B<NaN> est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "If I<x> is +0 (-0), +0 (-0) is returned." -msgstr "Si I<x> est +0 (-0), +0 (-0) est renvoyé." +msgstr "Si I<x> est +0 (-0), B<+0> (B<-0>) est renvoyé." #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -195,7 +193,7 @@ msgid "" "a NaN is returned." msgstr "" "Si la valeur absolue de I<x> est supérieure à 1, une erreur de domaine est " -"produite et un NaN est renvoyé." +"produite et un B<NaN> est renvoyé." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -282,12 +280,15 @@ msgstr "Valeur" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap msgid "" "B<atanh>(),\n" "B<atanhf>(),\n" "B<atanhl>()" -msgstr "B<atanhf>(), B<atanhl>() :" +msgstr "" +"B<atanh>(),\n" +"B<atanhf>(),\n" +"B<atanhl>()" #. type: tbl table #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -332,9 +333,9 @@ msgid "" "B<EDOM> instead of the POSIX-mandated B<ERANGE>. Since version 2.10, glibc " "does the right thing." msgstr "" -"Dans la glibc 2.9 et plus anciennes, lorsqu'une erreur de pôle se produit, " +"Dans la glibc\\ 2.9 et antérieures, lorsqu'une erreur de pôle se produit, " "I<errno> est définie à B<EDOM> au lieu de B<ERANGE> comme défini dans POSIX. " -"Depuis la version 2.10, la glibc suit POSIX." +"Depuis la version 2.10, la glibc suit POSIX." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
Attachment:
trigo.tgz
Description: application/compressed-tar