Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/df/po/fr.po 12f 2u
Bonjour,
Le 24/02/2020 à 20:45, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>> Jean-Philippe MENGUAL
>> Le 19/02/2020 à 04:24, JP Guillonneau a écrit :
>>> Bonjour,
>>> les quadruples barres obliques conduisent à l’affichage suivant :
>>> df [\,OPTION\/]... [FICHIER]...
>>> au lieu de :
>>> df [OPTION]... [FICHIER]...
>>>
>>> Suggestions (après utilisation de msgcat) .
>>> Amicalement.
>>> --
>>> Jean-Paul
>>
>> Merci, j'étais sûr d'avoir fait gaffe pourtant. Je regarderai à deux
>> fois avec un autre éditeur pour l'avenir.
>>
>> Amicalement,
Détail.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/df/df.1.po 2020-02-19 21:57:55.000000000 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/df/df.1_jpg.po 2020-02-26 09:30:53.118206551 +0100
@@ -279,7 +279,7 @@
msgid ""
"elide all entries insignificant to available space, and produce a grand total"
msgstr ""
-"omettre toutes les entrées insignifiantes pour l'espace disponible et "
+"omettre toutes les entrées non signifiantes pour l'espace disponible et "
"afficher un total global"
#. type: TP
Reply to: