Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/csplit/po/fr.po 6f
Bonjour,
Le 23/02/2020 à 05:55, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>
> Jean-Philippe MENGUAL
> Le 18/02/2020 à 21:33, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>>
>>
>> Logo Hypra JEAN-PHILIPPE MENGUAL
>> DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ
>> 28, rue de la chapelle, 75018, Paris
>> Tel : +339 72 49 76 75 <tel:+33972497675>
>> <tel:+33676349337>
>> support@hypra.fr <mailto:support@hypra.fr>
>> www.hypra.fr <http://www.hypra.fr/>
>> Facebook Hypra <https://www.facebook.com/hyprasoftware/> Twitter Hypra
>> <https://twitter.com/Hypra_> Linkedin Jean-Philippe
>> <https://fr.linkedin.com/in/jean-philippe-mengual-800133135>
>> Le 17/02/2020 à 11:26, JP Guillonneau a écrit :
>>> Bonjour,
>>> suggestions.
>>> Amicalement.
>>> --
>>> Jean-Paul
>>
>> Version à jour
>>
>> Amitiés,
>
> Lets go pour le final.
>
> Amicalement,
Suggestion : j'ai mis passer jusqu'à on pourrait dire aussi sauter jusqu'à.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/csplit/csplit.1.po 2020-02-18 21:31:48.000000000 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/csplit/csplit.1_jpg.po 2020-02-26 01:15:53.267489766 +0100
@@ -233,7 +233,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
msgid "skip to, but not including a matching line"
-msgstr "escamoter jusqu'à une ligne qui corresponde, mais sans l'inclure"
+msgstr "passer jusqu'à une ligne qui corresponde, mais sans l'inclure"
#. type: TP
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
Reply to: