Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/chroot/po/fr.po 5f
Bonjour,
Le 16/02/2020 à 17:32, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>
>
>
> Jean-Philippe MENGUAL
> Le 15/02/2020 à 22:49, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>> Bonsoir,
>>
>> Voici une page de man.
>>
>> Merci pour vos relectures.
>>
>> Cordialement,
>
> Voici la version à jour après vos relectures.
>
> Amicalement,
Détails.
Amicalement,
jiipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/chroot/chroot.1.po 2020-02-16 17:30:53.000000000 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/chroot/chroot.1_jpg.po 2020-02-22 00:33:21.660389686 +0100
@@ -68,7 +68,7 @@
msgid ""
"B<chroot> [I<\\,OPTION\\/>] I<\\,NEWROOT \\/>[I<\\,COMMAND \\/>[I<\\,ARG\\/"
">]...]"
-msgstr "B<chroot> [I<\\\\,OPTION\\\\/>] I<\\\\,NOUVELLE_RACINE \\\\/>[I<\\\\,COMMANDE \\\\/>[I<\\\\,ARG\\\\/"
+msgstr "B<chroot> [I<\\,OPTION\\/>] I<\\,NOUVELLE_RACINE \\/>[I<\\,COMMANDE \\/>[I<\\,ARG\\/"
#. type: Plain text
#: archlinux mageia-cauldron
@@ -92,7 +92,7 @@
#: archlinux mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "B<--groups>=I<\\,G_LIST\\/>"
-msgstr "B<--groups>=I<\\\\,LISTE_GROUPES\\\\/>"
+msgstr "B<--groups>=I<\\,LISTE_GROUPES\\/>"
#. type: Plain text
#: archlinux mageia-cauldron
@@ -103,7 +103,7 @@
#: archlinux mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "B<--userspec>=I<\\,USER\\/>:GROUP"
-msgstr "B<--userspec>=I<\\\\,UTILISATEUR\\\\/>B<:>I<GROUPE>"
+msgstr "B<--userspec>=I<\\,UTILISATEUR\\/>B<:>I<GROUPE>"
#. type: Plain text
#: archlinux mageia-cauldron
@@ -147,7 +147,9 @@
#: archlinux mageia-cauldron
msgid ""
"If no command is given, run '\"$SHELL\" B<-i>' (default: '/bin/sh B<-i>')."
-msgstr "Si aucune commande n'est fournie, « \\\"$shell\\\" b<-I> » est exécuté (par défaut : « /bin/sh B<-i> »)."
+msgstr ""
+"Si aucune commande n'est fournie, « \\\"$shell\\\" b<-I> » est exécuté (par "
+"défaut : « /bin/sh B<-i> »)."
#. type: SH
#: archlinux mageia-cauldron
Reply to: