[RFR] wml://consultants/{guru_host,initlab,kamee,wissenpiloten}.wml
Bonjour,
Voici une proposition de traduction de quatre page de consultants. Merci
d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::consultant name="Initlab"
<p>
Les services de gestion d'administration système d'Initlab aident les
entreprises à gérer leur environnement d'infrastructure basé sur Linux pour
leurs projets web. Nous offrons une assistance et une maintenance proactives.
Nous possédons plus de dix ans d'expérience dans Debian Linux, Nginx, Apache,
Php-Fpm, Varnish, Memcache, Mysql/MariaDB/Percona, Galera Cluster,
Exim, Gitlab, Gitlab CI, Jenkins, Travis CI, Docker et Kubernetes.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Guru-host"
#use wml::debian::translation-check translation="bc7a090298f1af6983886892f360ccd844e8d59a" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<p>
Je suis spécialisé dans la conception et la mise en oeuvre d'infrastructures
– réseau, serveurs et logiciels. J'ai une expérience étendue en ayant
travaillé sur des postes allant de l'architecture de réseaux et de systèmes
pour un fournisseur d'accès à internet international à l'administration de
systèmes en passant par la conception d'applications basées sur la Toile et de
bases de données. Je suis le principal administrateur système de Guru-host
depuis 16 ans.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Kamee"
#use wml::debian::translation-check translation="d3f2cf4c35076ee98a043c82f0f931df069132cb" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<p>
Nous assistons des clients avec des serveurs ou des systèmes Debian. Nos
offres sont décrites sur la page
https://kamee-software.com/offers/administration-server-ruby
</p>
#use wml::debian::consultant name="WissensPiloten GmbH"
#use wml::debian::translation-check translation="c8f7ae28c8c5fbe41e15777927cc9053b0dbe9ab" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<p>
WissensPiloten offre son assistance dans les domaines suivants :
</p>
<ul>
<li>expérience Linux depuis 1994 ;</li>
<li>formation en salle et formation en ligne ;</li>
<li>conseil et gestion de projet ;</li>
<li>configuration et administration de serveurs Unix ;</li>
<li>configuration de réseaux et de pare-feu.</li>
</ul>
Reply to: