Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2020/20201206.wml
avec le diff, amicalement et caffeine
Le 07/12/2020 à 10:43, bubu a écrit :
bonuor,
détails,
et ce que je ne sais jamais : taille de RAM vs taille de la RAM,
amicalement,
bubu
Le 07/12/2020 à 00:49, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le 06/12/2020 à 17:46, Jean-Pierre Giraud a écrit :
!
Voi:ci une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos
relectures.
Le fichier originale se trouve là :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/debian-installer/News/2020/20201206.wml
Amicalement,
jipege
--- 20201206.wml 2020-12-07 10:23:58.597887754 +0100
+++ 20201206.relu.wml 2020-12-07 10:39:54.361221938 +0100
@@ -52,7 +52,7 @@
</li>
<li>debian-cd :
<ul>
- <li>inclusion des udeb de Linux seulement pour la drnière ABI, rendant
+ <li>inclusion des udeb de Linux seulement pour la dernière ABI, rendant
les petites images d'installation plus utiles.</li>
</ul>
</li>
@@ -64,7 +64,7 @@
<li>installation de kmod-udeb à la place de libkmod2-udeb ;</li>
<li>imitation de la gestion de libgcc1 pour libgcc-s1 ;</li>
<li>nettoyage de la liste de paquets factices ;</li>
- <li>remplacement la passe de réduction de la bibliothèque mklibs par une
+ <li>remplacement de la passe de réduction de la bibliothèque mklibs par une
bidouille, en copiant libgcc_s.so.[124] à partir du système de fichiers
hôte pour l'instant ;</li>
<li>ajout explicite des dépendances de construction à fdisk sur arm64,
@@ -120,7 +120,7 @@
<li>passage de la taille de /boot dans la plupart des recettes d'entre
128 et 256 Mo à entre 512 et 768 Mo (<a href="https://bugs.debian.org/893886";>nº 893886</a>, <a href="https://bugs.debian.org/951709";>nº 951709</a>) ;</li>
<li>importation de la prise en charge de partman-auto/cap-ram à partir
- d'Ubuntu, pour permettre de plafonner la taille de RAM comme utilisé
+ d'Ubuntu, pour permettre de plafonner la taille de la RAM comme utilisée
pour les calculs de partition swap (<a href="https://bugs.debian.org/949651";>nº 949651</a>, <a href="https://bugs.debian.org/950344";>nº 950344</a>).
Cela permet de limiter la taille minimale des partitions swap à 1*CAP,
et leur taille maximale à un maximum de 2 ou 3*CAP selon
Reply to: