Re: [RFR] po4a://manpages-fr/mbind/po/fr.po 19f 1u
Le 11/10/2020 à 14:39, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Bonjour,
bonjour,
Merci pour vos relectures.
Amicalement,
suggestions,
amicalement,
bubu
--- mbind.2.po 2020-10-11 14:38:14.000000000 +0200
+++ mbind.2.relu.po 2020-10-19 11:31:25.515163347 +0200
@@ -164,7 +164,7 @@
"this may not be the thread that called B<mbind>()."
msgstr ""
"La politique spécifiée sera ignorée pour toute projection B<MAP_SHARED> dans "
-"la plage mémoire spécifiée. Plutôt, les pages seront allouées conformément à "
+"la plage mémoire spécifiée. Les pages seront plutôt allouées conformément à "
"la politique de mémoire du thread qui a fait que la page a été allouée. Cela "
"peut ne pas être le thread qui a appelé B<mbind>()."
@@ -525,7 +525,7 @@
"On success, B<mbind>() returns 0; on error, -1 is returned and I<errno> is "
"set to indicate the error."
msgstr ""
-"S'il réussit, B<mbind>() renvoie zéro. En cas d'erreur, il renvoie -1 et "
+"S'il réussit, B<mbind>() renvoie B<0>. En cas d'erreur, il renvoie B<-1> et "
"remplit I<errno> avec la valeur d'erreur."
#. type: SH
@@ -804,7 +804,7 @@
#: debian-buster
msgid "B<MPOL_MF_STRICT> is ignored on huge page mappings."
msgstr "B<MPOL_MF_STRICT> est ignoré sur les projections de pages immenses."
-
+;
#. type: Plain text
#: debian-buster
msgid ""
Reply to: