Re: [RFR] po4a://manpages-fr/nano/po/fr.po 7f 3u
Bonjour,
relecture du diff et suggestions.
Remarque : « coloration syntaxique » est beaucoup plus employé que
« colorisation syntaxique », mais me semblent indiquer la même chose.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- nano.1.po.orig 2020-10-19 08:41:10.093292012 +0200
+++ nano.1.po 2020-10-19 09:21:51.250181545 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-16 17:19+02:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 18:02+02:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-19 09:21+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -1185,8 +1185,8 @@
"Utiliser le coin supérieur droit de l'écran pour afficher certains "
"indicateurs d'état : B<I> autoindentation active, B<M> marquage du texte "
"actif, B<L> passage à la ligne (césure des longues lignes), B<R> "
-"enregistrement d'une macro et B<S> repliement de ligne. Quand le fichier "
-"a été modifié, un astérisque (B<*>) est affiché après le nom du fichier au "
+"enregistrement d'une macro et B<S> repliement de ligne. Quand le tampon "
+"est modifié, un astérisque (B<*>) est affiché après le nom du fichier au "
"centre de la barre de titre."
#. type: TP
Reply to: