Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/scriptreplay/po/fr.po 7f
bonsoir,
suggestions tardives,
cordialement,
bubu
Le 10/10/2020 à 17:18, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Concluons cette page. :)
Amicalement,
--- scriptreplay.1.po 2020-09-30 23:09:41.000000000 +0200
+++ scriptreplay.1.rel.po 2020-10-10 23:22:38.629511491 +0200
@@ -284,7 +284,7 @@
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-d>,B< --divisor >I<number>"
-msgstr "B<-d>,B< --divisor >I<number>"
+msgstr "B<-d>,B< --divisor >I<ombre>"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -563,7 +563,7 @@
"floating point number. It's called divisor because it divides the timings "
"by this factor."
msgstr ""
-"Multiplier par I<diviseur> la vitesse d'affichage pour rejouer. L'argument "
+"Multiplier par I<nombre> la vitesse d'affichage pour rejouer. L'argument "
"est un nombre à virgule flottante. Il est appelé diviseur car il divise les "
"temps par ce facteur."
@@ -662,7 +662,7 @@
"floating point number. It's called divisor because it divides the timings "
"by this factor. This option overrides old-style arguments."
msgstr ""
-"Multiplier par I<diviseur> la vitesse d'affichage lors du rejeu. Le "
+"Multiplier par I<nombrer> la vitesse d'affichage lors du rejeu. Le "
"paramètre est un nombre à virgule flottante. Il est appelé diviseur car il "
"divise les temps par ce facteur. Cette option outrepasse les paramètres à "
"l'ancienne."
Reply to: