Re: [RFR] po4a://manpages-fr/copy_file_range/po/fr.po 23f 25u
Bonjour,
Le 07/06/2020 à 09:42, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
détails et suggestion,
amicalement,
bubu
--- copy_file_range.2.po 2020-06-07 17:02:47.434208936 +0200
+++ copy_file_range.2.relu.po 2020-06-07 17:12:05.224527229 +0200
@@ -189,7 +189,7 @@
msgstr ""
"En cas de succès, B<copy_file_range>() renverra le nombre d'octets copiés "
"entre les fichiers. Il pourrait être inférieur à la taille demandée au "
-"départ. Si la position du fichier de I<fd_in> est est à la fin du fichier ou "
+"départ. Si la position du fichier de I<fd_in> est à la fin du fichier ou "
"au-delà, aucun octet n'est copié et B<copy_file_range>() renvoie zéro."
#. type: Plain text
@@ -280,7 +280,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "The I<flags> argument is not 0."
-msgstr "Ne paramètre I<flags> ne vaut pas B<0>."
+msgstr "Le paramètre I<flags> ne vaut pas B<0>."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -518,7 +518,7 @@
"/* On versions of glibc before 2.27, we must invoke copy_file_range()\n"
" using syscall(2) */\n"
msgstr ""
-"/* Sur les versions de glibc antérieures à 2.27, il faut\n"
+"/* Sur les versions de la glibc antérieures à 2.27, il faut\n"
" appeler copy_file_range() en utilisant syscall(2) */\n"
#. type: Plain text
Reply to: