Re: [RFR] po4a://manpages-fr/memusagestat/po/fr.po 1f 20u

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

détails.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- memusagestat.1.po.orig	2020-06-01 14:42:16.544259361 +0200
+++ memusagestat.1.po	2020-06-01 14:49:28.062578408 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: perkamon\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-18 14:07+02:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-01 09:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-01 14:49+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -63,7 +63,7 @@
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid "memusagestat - generate graphic from memory profiling data"
-msgstr "memusagestat - créer un graphique des données de profilage de mémoire"
+msgstr "memusagestat - Créer un graphique des données de profilage de mémoire"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -91,7 +91,7 @@
 msgstr ""
 "B<memusagestat> crée un fichier I<PNG> fournissant une représentation "
 "graphique des données de profilage de mémoire du fichier I<fichier_données>. "
-"Ce fichier est créé à l'aide de l'option I<-d> (ou I<--data>) de "
+"Ce fichier est créé à l'aide de l'option B<-d> (ou B<--data>) de "
 "B<memusage>(1)."
 
 #. type: Plain text
@@ -102,9 +102,9 @@
 "memory-handling function calls or (if the I<-t> option is specified)  time."
 msgstr ""
 "La ligne rouge du graphique montre l'utilisation du tas (mémoire allouée) et "
-"la ligne verte montre l'utilisation de la pile. L'échelle de l'axe X est "
+"la ligne verte montre l'utilisation de la pile. L'échelle de l'axe X est "
 "soit le nombre des appels de fonction manipulant la mémoire ou (si l'option "
-"I<-t> est spécifiée) le temps."
+"B<-t> est spécifiée) le temps."
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron