Re: Update tmpfs.5.po
Bonjour,
Le 27/04/2020 à 20:09, Beatussum a écrit :
> Hello,
> You will find, attached to this message, the changes I would like
> to make to the tmpfs.5.po file.
>
> Yours sincerely, ROSSILLOL--LARUELLE Mattéo
des détails,
amicalement,
bubu
--- tmpfs.5.po.patch 2020-04-28 12:41:46.618201516 +0200
+++ tmpfs.5.po.relu.patch 2020-04-28 13:05:09.773737578 +0200
@@ -62,7 +62,7 @@
"type B<tmpfs> via a command such as the following:"
msgstr ""
+"Le système de fichiers est automatiquement créé lors du montage d'un système "
-+"de fichiers dont le type est B<tmpfs>>. Cette opération peut être réalisée "
++"de fichiers dont le type est B<tmpfs>. Cette opération peut être réalisée "
+"via une commande semblable à celle qui suit :"
#. type: Plain text
@@ -463,7 +463,7 @@
#: debian-buster debian-unstable
msgid "tmpfs - variables that configure tmpfs filesystems mounted during boot"
msgstr ""
-+"tmpfs - les variables qui configure le système de fichiers lors du démarrage"
++"tmpfs - les variables qui configurent le système de fichiers lors du démarrage"
#. type: Plain text
#: debian-buster debian-unstable
@@ -484,7 +484,7 @@
+" /etc/fstab ne soient montés. Ceci comprend actuellement les systèmes de"
+" fichiers /run, /run/lock, /run/shm et /tmp. /run doit être sous tmpfs sur"
+" les systèmes ayant cette fonctionnalité. /run/lock et /run/shm peuvent sous"
-+" tmpfs séparé du répertoire parent, utile pour spécifier des limites de"
++" tmpfs être séparés du répertoire parent, utile pour spécifier des limites de"
+" tailles différentes. /tmp peut ne pas être sous tmpfs, mais l'est par défaut."
#. type: IP
@@ -662,7 +662,7 @@
#: debian-buster debian-unstable
msgid "Maximum size of /tmp. No default size."
-msgstr ""
-+msgstr "Taille maximum de /tmp. Aucune taille par défaut."
++msgstr "Taille maximale de /tmp. Aucune taille par défaut."
#. type: SS
#: debian-buster debian-unstable
@@ -684,7 +684,7 @@
"below the specified limit at boot time (default 1024 KiB)."
msgstr ""
+"Monter un tmpfs sur /tmp si l'espace disponible du système de fichiers "
-+"racine est inférieur à ma limite spécifiée lors du démarrage (par défaut "
++"racine est inférieur à la limite spécifiée lors du démarrage (par défaut "
+"1024 Kio)."
#. type: SH
Reply to: