Re: [RFR] wml://vote/2020/platforms/srud.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- srud.wml	2020-03-17 18:50:22.768462795 +0100
+++ -	2020-03-17 19:26:55.681226394 +0100
@@ -9,7 +9,7 @@
 pas une longue histoire d'association à Debian. J'étais bibliothécaire sans
 aucune expérience technique, travaillant dans une bibliothèque d'entreprise,
 avant d'être initiée au logiciel libre et à Debian en 2015/2016. � partir de
-là , tout a changé . Je suis devenue une défenseure du logiciel libre et
+là , tout a changé. Je suis devenue une défenseure du logiciel libre et une
 contributrice à Debian et, quelques années plus tard, je suis devenue une
 développeuse Debian.
 </p>
@@ -28,7 +28,7 @@
 </p>
 <h2>Pourquoi je concoure ?</h2>
 <p>Préoccupée par le ratio hommes-femmes déséquilibré dans la communauté du
-logiciel libre (et dans Debian), je m'efforce de faire tous les petits gestes
+logiciel libre (et dans Debian), je m'efforce de faire toutes les petites choses
 que je peux pour améliorer la situation. Cette candidature de responsable du
 projet Debian est aussi, en fait, un petit pas dans cette direction. Combien de
 fois avons-nous eu une candidature non masculine au poste de responsable du
@@ -36,14 +36,14 @@
 diversité au centre des préoccupations.</p>
 <p>Je suis consciente que Debian fait des choses pour améliorer la diversité
 en son sein, mais comme on peut le constater, cela n'est pas suffisant. Une
-somme considérable d'argent est dépensé, mais cela nous amène-t-il des
+somme considérable d'argent est dépensée, mais cela nous amène-t-il des
 contributeurs divers et de qualité ? Nous devons trouver des réponses. Nous
 devons découvrir des moyens meilleurs et plus efficaces.</p>
 <p>Une des manières efficaces que je vois pour encourager des personnes
 différentes à contribuer est d'accorder plus de visibilité à la diversité qui
 existe au sein de la communauté. Je voudrais encourager plus de femmes (aussi
 bien cisgenres que transgenres), les hommes trans et les personnes non-binaires
-qui font déjà partie du projet de rendre plus visibles plutôt que de se cacher
+qui font déjà partie du projet de se rendre plus visibles plutôt que de se cacher
 quelque part dans le projet (comme je l'ai fait jusqu'à récemment).</p>
 <p><br/>
 
@@ -53,7 +53,7 @@
 Mais voici quelques choses simples sur lesquelles j'aimerais traiter au-delà 
 des activités habituelles de responsable du projet Debian. Je ne suis pas bonne
 pour rédiger un projet détaillé, mais je suis ouverte pour une discussion sur
-chacun des points suivants, durant la campagne, si nécessaire :</p>
+chacun des points suivants durant la campagne si nécessaire :</p>
 <ul>
 	<li><p>être une responsable du projet accessible, ouverte aux suggestions et à la discussion ;</p>
 	<li><p>piloter des actions ciblant l'amélioration de la diversité dans Debian ;</p>