Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/date/po/fr.po 12f 2u
Bonjour,
Le 23/02/2020 à 05:58, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Jean-Philippe MENGUAL
> Le 18/02/2020 à 21:42, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>> Jean-Philippe MENGUAL
>> Le 17/02/2020 à 15:18, bubu a écrit :
>>> bonjour,
>>>
>>> Le 17/02/2020 à 00:13, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>>>> Bonsoir,
>>>>
>>>> Voici une page de man.
>>>>
>>>> Merci pour vos relectures.
>>>>
>>>> Cordialement,
>>>>
>>> suggestion et peut-être une faute de genre (correspondants ou
>>> correspondante, je sais pas trop)
>>>
>>> amicalement,
>>>
>>
>> Merci à vous, voici le résultat
>>
>> Cordialement,
>
> Et on termine par un lcfc
>
> Amitiés,
Suggestions.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/date/date.1.po 2020-02-18 21:41:27.000000000 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/date/date.1_jpg.po 2020-02-26 01:41:22.910119288 +0100
@@ -314,7 +314,7 @@
msgid "locale's date and time (e.g., Thu Mar 3 23:05:25 2005)"
msgstr ""
"date et heure, conformément aux paramètres régionaux (par exemple, "
-"lun. 17 févr. 2020 14:19:06 22:13:08 CET\\ »)"
+"lun. 17 févr. 2020 14:19:06 CET\\ »)"
#. type: TP
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -361,7 +361,7 @@
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
msgid "day of month, space padded; same as %_d"
msgstr ""
-"quantième du jour dans le mois, complété à gauche par un blanc ; identique à "
+"quantième du jour dans le mois, complété à gauche par une espace ; identique à "
"«\\ %_d\\ »"
#. type: TP
@@ -455,7 +455,7 @@
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
msgid "hour, space padded ( 0..23); same as %_H"
msgstr ""
-"heure, complétée à gauche par un blanc (\\ 0..23)\\ ; identique à «\\ %_H\\ »"
+"heure, complétée à gauche par une espace (\\ 0..23)\\ ; identique à «\\ %_H\\ »"
#. type: TP
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -467,7 +467,7 @@
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
msgid "hour, space padded ( 1..12); same as %_I"
msgstr ""
-"heure, complétée à gauche par un blanc (\\ 1..12)\\ ; identique à «\\ %_I\\ »"
+"heure, complétée à gauche par une espace (\\ 1..12)\\ ; identique à «\\ %_I\\ »"
#. type: TP
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
Reply to: