Re: [RFR] wml://lts/security/2017/dla-8{19,23,36,39,41}.wml

[Jean-Pierre Giraud <jenapierregiraud75@free.fr>]

Bonjour,

Le 25/01/2020 à 18:33, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> ces (anciennes) annonces de sécurité ont été publiées.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2017/dla-xxx.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2017/dla-xxx.wml
>
> Merci d’avance pour vos relectures.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul

Détails et suggestions

Amicalement,

jipege

--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2017/dla-841-2.wml	2020-01-25 21:34:36.373433575 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-841-2_jpg.wml	2020-01-25 22:24:10.614379366 +0100
@@ -3,9 +3,9 @@
 <define-tag moreinfo>
 <p>Le correctif pour le <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-8743";>CVE-2016-8743</a>
 introduisait une régression qui pouvait causer une erreur de segmentation dans
-les workers sous certaines conditions (n° 858373), un problème similaire au
+les workers sous certaines conditions (bogue n° 858373), un problème similaire au
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-0253";>CVE-2015-0253</a>
-corrigés précédemment.</p>
+corrigé précédemment.</p>
 
 <p>Le problème a été introduit dans la DLA-841-1 et la version 2.2.22-13+deb7u8
 de paquet associé. Pour Debian 7 <q>Wheezy</q>, ces problèmes ont été corrigés dans

--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2017/dla-836-2.wml	2020-01-25 21:34:36.373433575 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-836-2_jpg.wml	2020-01-25 22:18:11.850574266 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 
-<p>La mise à jour pour munin publiée sous DLA-836-1 causait une régression dans
+<p>La mise à jour pour munin publiée sous le nom de DLA-836-1 causait une régression dans
 la fonction de zoom dans munin-cgi-graph. Les paquets mis à jour sont maintenant
 disponibles pour corriger ce problème. Pour référence, le texte de l’annonce
 originale suit.</p>