Re: [HS] Comment signaler une faute de frappe
Bonjour Jean-Paul, René, et toute l’équipe,
15 janvier 2020 10:17 "JP Guillonneau" <guillonneau.jeanpaul@free.fr> a écrit:
> 7486 messages traduits, 187 traductions approximatives, 88 messages non
> traduits.
> L’en tête du fichier indique :
> "Last-Translator: wellinkstein <guilbaud.jeremie@tutanota.com>\n"
> "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/debian-reference";
>
> Quelle est la réponse à la question ou la marche à suivre ?
En général, il est préférable de contacter le dernier traducteur et de mettre l’équipe en copie.
Dans ce cas précis, le champ "Language-Team" indique que la traduction est gérée sur weblate [1].
Il y a donc aussi la possibilité de se connecter sur weblate (si on y a déjà un compte) et de corriger soi-même les erreurs.
[1] https://hosted.weblate.org/projects/debian-reference/translations/fr/
Amicalement,
Thomas
Reply to: