Re: Fwd: Status of manpages-fr -- help needed?
Jean-Philippe MENGUAL
Le 06/10/2019 à 01:48, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 05/10/2019 à 23:44, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>> Il semble qu'on ait de choses à faire, comment ça se passe? Faut-il
>> attendre les TAF ici come pour les debconf, ou se caler sur les pages de
>> stat? ou trduire directement dans fr/po, mais alors quelle relecture?
>> J'ai demandé à rejoinre manpages-l10n-team pour év ntuellement aider.
>>
>> Merci de vos retours
>>
>> Amicalement,
>>
>>
>>
>> Jean-Philippe MENGUAL
>
> Après avoir regardé les fichiers, j'ai constaté, au moins dans certains
> cas, que des fichiers fournis dans /manpages-de/po/fr/... ne contiennent
> pas les traductions en français les plus récentes disponibles. Celles-ci
> se trouvent pour partie dans /manpages-fr-extra/... avec quelques
> divergences.... cf un exemple : manpages-de/po/fr/man1/at.1.po et
> manpages-fr-extra/at/po4a/po/fr.po révisé par Baptiste puis moi-même en
> décembre 2018.
>
>
> Aussi, il est urgent de ne pas se précipiter pour ne pas se trouver avec
> des branches potentiellement divergentes. Surtout que cela concerne
> quelques 1385 fichiers .po ...
>
> Je propose, si vous en êtes d'accord, qu'on se monte une réunion IRC
> pour s'accorder sur la méthode de travail à adopter.
ok pour moi, proposons des dates.
Amitiés,
>
> Amicalement,
>
> jipege
>
>
Reply to: