Re: [RFR] po4a://apt/doc/po/fr.po 989t,5f,1u

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- apt_1.8.0_fr.po	2019-05-04 14:46:33.535598117 +0200
+++ jp_apt_1.8.0_fr.po	2019-05-04 14:48:55.840329479 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-04 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-04 14:48+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1181,8 +1181,8 @@
 "<literal>reinstall</literal> is an alias for <literal>install --reinstall</"
 "literal>."
 msgstr ""
-"<literal>reinstall</literal> est un alias de la commande <literal>dpkg "
-"--list</literal>."
+"<literal>reinstall</literal> est un alias de la commande <literal>install --reinstall</"
+"literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-get.8.xml
@@ -9883,10 +9883,10 @@
 "files inside <filename>/etc/apt/auth.conf.d</filename> can be used to store "
 "login information in a netrc-like format with restrictive file permissions."
 msgstr ""
-"Le fichier auth.conf d'APT <filename>/etc/apt/auth.conf</filename> ainsi "
+"Le fichier auth.conf d'APT <filename>/etc/apt/auth.conf</filename> ainsi que "
 "les fichiers .conf dans <filename>/etc/apt/auth.conf.d</filename> peuvent "
 "être utilisés pour stocker les informations de connexion dans un format de "
-"type netrc avec des droits d'accès restreints"
+"type netrc avec des droits d'accès restreints."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt_auth.conf.5.xml