[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://lts/security/2018/dla-154{0..9}wml



Bonjour, 

Dixit JP Guillonneau, le 22/03/2019 :

>Merci d’avance pour vos relectures.

Propositions.

Dixit JP Guillonneau, le 23/03/2019 :
>Merci, intégrées, quoique :
>http://jargonf.org/wiki/URI
>http://jargonf.org/wiki/URL
Je continue à préférer le féminin pour URL (et douter pour URI). Voici
quelques références de nos anciennes discussions :

https://lists.debian.org/msgid-search/96419769-e553-2182-6393-b98f3a7f384c@neuf.fr
https://lists.debian.org/msgid-search/55B55C98.10706@neuf.fr
https://lists.debian.org/msgid-search/54D63802.1020408@neuf.fr

Et aussi :

webmaster-team/webwml/french/security
$ grep -r -e "une URL" */dsa-*.wml | wc -l
69
webmaster-team/webwml/french/security
$ grep -r -e "un URL" */dsa-*.wml | wc -l
0
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8869606

Baptiste
--- 00000761.dla-1540.wml	2019-03-25 14:36:03.793718133 +0100
+++ ./00000761.dla-1540-bj.wml	2019-03-25 14:36:12.721616555 +0100
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1d1c1ba842e225bf68a6fed5744786cc779234f7" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Magnus K. Stubman a trouvé quâ??un attaquant distant authentifié  pourrait
+<p>Magnus K. Stubman a trouvé quâ??un attaquant distant authentifié pourrait
 planter une instance de Net-SNMP en envoyant un paquet UDP contrefait pour
 l'occasion, aboutissant à un déni de service.</p>
 
--- 00000764.dla-1541.wml	2019-03-25 14:37:04.521027196 +0100
+++ ./00000764.dla-1541-bj.wml	2019-03-25 14:39:04.479662339 +0100
@@ -3,10 +3,10 @@
 <define-tag moreinfo>
 
 <p>Parker Moore de Github Inc, a découvert une vulnérabilité dans le réglage de
-include: dans le fichier de configuration de jekyll qui permettait des lectures
+include: du fichier de configuration de jekyll qui permettait des lectures
 de fichier arbitraire. Inclure simplement un lien symbolique dans le tableau
 include permettait au fichier lié symboliquement dâ??être lu dans la construction
-alors quâ??il ne devrait être lu en fait dans aucune circonstance.</p>
+alors quâ??il ne devrait être lu en aucune circonstance.</p>
 
 <p>Pour Debian 8 <q>Jessie</q>, ce problème a été corrigé dans
 la version 2.2.0+dfsg-2+deb8u1.</p>
--- 00000772.dla-1545.wml	2019-03-25 14:40:55.594524597 +0100
+++ ./00000772.dla-1545-bj.wml	2019-03-25 14:59:02.642693618 +0100
@@ -2,8 +2,8 @@
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>Sergey Bobrov a découvert que quand le servlet par défaut renvoyait une
-redirection vers un répertoire (par exemple, redirection vers  /foo/ quand
-lâ??utilisateur demandait /foo), un URL contrefait pour l'occasion pourrait être
+redirection vers un répertoire (par exemple, une redirection vers /foo/ quand
+lâ??utilisateur demandait /foo), une URL contrefaite pour l'occasion pourrait être
 utilisé pour provoquer une redirection vers nâ??importe quel URI choisi par
 lâ??attaquant.</p>
 
--- 00000775.dla-1544.wml	2019-03-25 14:41:13.630319390 +0100
+++ ./00000775.dla-1544-bj.wml	2019-03-25 15:02:10.124978999 +0100
@@ -3,7 +3,7 @@
 <define-tag moreinfo>
 <p>Sergey Bobrov a découvert que quand le servlet par défaut renvoyait une
 redirection vers un répertoire (par exemple, une redirection vers /foo/ quand
-lâ??utilisateur demandait /foo), un URL contrefait pour l'occasion pourrait être
+lâ??utilisateur demandait /foo), une URL contrefaite pour l'occasion pourrait être
 utilisé pour une redirection vers nâ??importe quel URI choisi par lâ??attaquant.</p>
 
 <p>Pour Debian 8 <q>Jessie</q>, ce problème a été corrigé dans
--- 00000779.dla-1546.wml	2019-03-25 14:42:40.293147362 +0100
+++ ./00000779.dla-1546-bj.wml	2019-03-25 14:43:39.600472578 +0100
@@ -3,7 +3,7 @@
 <define-tag moreinfo>
 <p>Nitin Venkatesh a découvert une vulnérabilité de script intersite dans moin,
 un clone en Python de WikiWiki. Un attaquant distant peut mener des attaques par
-script intersite à lâ??aide du dialogue graphique de lien dâ??éditeur. Cela affecte
+script intersite à lâ??aide de la boîte de dialogue graphique de l'éditeur de lien. Cela affecte
 seulement les installations qui ont configuré fckeditor (non activé par défaut).</p>
 
 <p>Pour Debian 8 <q>Jessie</q>, ce problème a été corrigé dans

Attachment: pgpNHue1lTltF.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP


Reply to: