Re: [RFR] wml://lts/security/index.wml
Bonjour,
Le 14/02/2019 à 14:52, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
cette page vient d’être créée.
Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/index.wml
Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
Suggestions et préférences personnelles
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/l10n/g_l/lts/security/index.wml 2019-02-18 10:45:44.935596711 +0100
+++ /home/jpg1/l10n/g_l/lts/security/indexjpg.wml 2019-02-18 10:55:16.620112830 +0100
@@ -10,14 +10,14 @@
<toc-display/>
-<toc-add-entry name="keeping-secure">Conserver son système Debian LTS sécurisé</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="keeping-secure">Garder son système Debian LTS sécurisé</toc-add-entry>
-<p>Pour obtenir les dernières informations de sécurité de Debian, abonnez-vous Ã
+<p>Pour obtenir les dernières informations de sécurité de Debian LTS, abonnez-vous Ã
la liste de diffusion <a href="https://lists.debian.org/debian-lts-announce/";>\
debian-lts-announce</a>.
</p>
-<p>Pour plus dâ??informations sur les problèmes de sécurité dans Debian, veuillez
+<p>Pour plus dâ??informations sur les problèmes de sécurité dans Debian LTS, veuillez
consulter les <a href="../../security">informations de sécurité de Debian</a>.
</p>
@@ -47,7 +47,7 @@
</p>
#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/index.include"
-<p>Les anciennes annonces de sécurité sont aussi disponibles :
+<p>Les anciennes annonces de sécurité sont également disponibles :
<:= get_past_sec_list(); :>
<p>Les publications de Debian ne sont pas exposées à tous les problèmes de
@@ -57,7 +57,7 @@
</p>
-<toc-add-entry name="contact">Informations de contact</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="contact">Contacts</toc-add-entry>
<p>Veuillez lire la <a href="https://wiki.debian.org/LTS/FAQ";>FAQ de Debian
LTS</a> avant de nous contacter, la réponse à votre question sâ??y trouve
Reply to: