Re: [RFR] po4a://aptitude/doc/po4a/po/fr.po 2731t;2f;2u

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- fr.po	2019-09-27 15:21:20.016491167 +0200
+++ -	2019-09-27 15:28:29.893125917 +0200
@@ -8592,9 +8592,9 @@
 msgstr ""
 "En plus des nombres, il est aussi possible d'utiliser les mots clés <quote>"
 "<literal>maximum</literal></quote> et <quote><literal>minimum</literal></"
-"quote> pour les niveau de coût. Ils se réfèrent respectivement à la valeur "
-"entière la plus grande et la plus petite possible sur l'architecture de "
-"votre système."
+"quote> pour les niveaux de coût. Ils se réfèrent respectivement à la valeur "
+"entière la plus grande et la plus petite possible sur l'architecture "
+"matérielle de votre système."
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
@@ -25922,7 +25922,7 @@
 "reverses the order from ascending to descending."
 msgstr ""
 "Faire précéder le mot clé d'ordre d'un caractère tilde (<literal>~</"
-"literal>) inverse l'odre d'ascendant à descendant."
+"literal>) inverse l'ordre d'ascendant à descendant."
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>