Re: [RFR] po://installation-guide/po/fr/{preparing,preseed,using-d-i}.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Dans la version construite de preparing.po apparait « 170MB »   
correspondant à « &minimum-memory-strict; » relié  à « &notation-megabytes; »
du fichier « build/entities/common.ent » : <!ENTITY notation-megabytes "MB">
Ajout dans le fichier « installation-guide/build/entities/l10n/fr.ent » d’une
ENTITY ?

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- using-d-i.po	2019-07-14 19:36:30.320458255 +0200
+++ -	2019-07-15 10:18:37.088624532 +0200
@@ -3341,7 +3341,7 @@
 "Généralement, la seule exception est qu'on ne peut pas chiffrer la partition "
 "<filename>/boot</filename> car il n'existait historiquement aucun moyen de "
 "charger le noyau à partir d'une partition chiffrée. (GRUB est maintenant "
-"capable de le faire, mais l'&d-i; ne supporte pas encore nativement le "
+"capable de le faire, mais l'&d-i; ne gère pas encore nativement le "
 "chiffrage de <filename>/boot</filename>. Cependant, cette situation est "
 "documentée dans un <ulink url=\"https://cryptsetup-team.pages.debian.net/";
 "cryptsetup/encrypted-boot.html\">autre document</ulink>.)"

--- preparing.po	2019-07-14 19:36:30.316458232 +0200
+++ -	2019-07-15 09:57:19.450253092 +0200
@@ -1118,7 +1118,7 @@
 #: preparing.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
-msgstr "Matériel minimum"
+msgstr "Matériel minimal"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:740
@@ -1231,7 +1231,7 @@
 #, no-c-format
 msgid "The minimum value assumes that swap will be enabled."
 msgstr ""
-"La valeur minimum suppose que la partition d'échange « swap » sera activée."
+"La valeur minimale suppose que la partition d'échange « swap » sera activée."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:794