Re: [RFR] wml://News/2019/debian-edu-buster-release.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- debian-edu-buster-release.wml	2019-05-11 10:13:48.035785164 +0200
+++ jp_debian-edu-buster-release.wml	2019-05-11 10:37:19.679294846 +0200
@@ -43,7 +43,7 @@
 l'ajout d'utilisateurs et de machines avec GOsa², une interface web simple
 d'utilisation. Un environnement de démarrage par le réseau est préparé,
 aussi, après l'installation initiale du serveur principal à partir d'un
-CD/DVD/BD ou d'une clé USB, toutes les autres machines peuvent être installées
+CD, DVD, BD ou d'une clé USB, toutes les autres machines peuvent être installées
 à travers le réseau.
 Les vieux ordinateurs (même ceux d'une dizaine d'années ou plus) peuvent
 être utilisés comme clients légers LTSP ou stations de travail sans disque,
@@ -86,13 +86,13 @@
 site.
 </li>
 <li>
-Ajout du greffon gestionnaire de mot de passe GOsa².
+Ajout du greffon gestionnaire de mots de passe GOsa².
 </li>
 <li>
 Prise en charge améliorée de TLS/SSL dans le réseau interne.
 </li>
 <li>
-Prise en charge des services NFS et SSHL par la configuration de Kerberos.
+Prise en charge des services NFS et SSH par la configuration de Kerberos.
 </li>
 <li>
 Outil pour recréer la base de données LDAP disponible.
@@ -116,14 +116,14 @@
 <url http://get.debian.org/cdimage/release/current/amd64/iso-cd/>
 </li>
 <li>
-<url http://get.debian.org/cdimage/release/current/i386/iso-cd/>>
+<url http://get.debian.org/cdimage/release/current/i386/iso-cd/>
 </li>
 </ul>
 
 <p>
-Sinon, des images BD étendues (plus de 5 Go) sont aussi disponibles. Il est
+Sinon, des images BD plus grandes (plus de 5Â Go) sont aussi disponibles. Il est
 possible de mettre en place un réseau Debian Edu complet sans connexion Internet
-(tous environnements de bureau et toutes langues pris en charge par Debian). Ces
+(pour tous les environnements de bureau et toutes les langues pris en charge par Debian). Ces
 images peuvent être téléchargées aux emplacements suivants :
 </p>
 
@@ -140,13 +140,13 @@
 Les images peuvent être vérifiées avec les sommes de contrôle fournies dans le
 répertoire de téléchargement.
 <br />
-Une fois que vous avez téléchargé une image, vous pouvez vérifier
+Une fois que vous avez téléchargé une image, vous pouvez vérifier que :
 <ul>
 <li>
-que sa somme de contrôle correspond à celle attendue à partir du fichier de somme de contrôle ;
+sa somme de contrôle correspond à celle attendue à partir du fichier de somme de contrôle ;
 </li>
 <li>
-et que le fichier de somme de contrôle n'a pas été falsifié.
+le fichier de somme de contrôle n'a pas été falsifié.
 </li>
 </ul>
 Pour plus d'informations sur comment suivre ces étapes, consultez la page